Dandelions - Aly & AJ перевод на немецкий

Dandelions

Headed to Texas in a van
To play a string of shows down south
If you kicked, I wouldn't know
But now it's all I think about

They told me you'll be here in May
I wonder if you'll look like me
I hope you thrive out in the wild
My California poppy seed

So keep on wishing on those dandelions
Turn all those sidewalk flowers into dreams
Just keep on searching for a new horizon
It's yours to reach, it's yours to reach, it's yours to reach

Ah
Ah
Ah
Ah

Another stage, a different town
You're comin' in to so much pain
We try to do the best we can
We try to leave it all at Cain's

Think when I'm back I'll need a job
Something that pays better than this
Lately the wheels have fallen off
Maybe you can put 'em back on, kid

So keep on wishing on those dandelions
Turn all those sidewalk flowers into dreams
Just keep on searching for a new horizon
It's yours to reach, it's yours to reach, it's yours to reach

Ah
Ah
Ah
Ah

Now when you kick, I feel a hope (I feel a hope)
Something that brings me to my knees (brings me to my knees)
I know you'll thrive out in the wild (in the wild, the wild)
My California poppy seed

So keep on wishing on those dandelions
Turn all those sidewalk flowers into dreams
Just keep on searching for a new horizon
It's yours to reach, it's yours to reach, it's yours to reach

Ah
Ah
Ah
Ah

Pusteblumen

Unterwegs nach Texas in einem Van
Um eine Reihe Shows im Süden zu spielen
Würdest du treten, ich wüsste nichts davon
Doch jetzt denke ich dauernd daran

Man sagte mir, du kommst im Mai herbei
Ich frag mich, ob du gleich mir wirst sein
Ich hoffe du gedeihst in der Wildnis frei
Mein kalifornisches Mohnblümchen fein

Darum wünsch dir weiter was von Löwenzahn
Mach alle Straßenblumen zu Träumen klar
Such weiter nur nach neuem Horizont
Er ist dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen

Ah
Ah
Ah
Ah

Ein and're Bühne, andere Stadt im Blick
Du trittst ein in so manchen Schmerz
Wir geben alles, was geht, unser Glück
Wir lassen alles zurück bei Cain's

Glaub wenn zurück, brauch ich 'nen neuen Job
Der besser zahlt als dieser hier
In letzter Zeit fielen Räder ab
Vielleicht setzt du sie wieder auf, mein Lieber

Darum wünsch dir weiter was von Löwenzahn
Mach alle Straßenblumen zu Träumen klar
Such weiter nur nach neuem Horizont
Er ist dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen

Ah
Ah
Ah
Ah

Wenn du jetzt trittst, spür ich Hoffnung sacht (spür ich Hoffnung sacht)
Etwas das mich beugt auf die Knie (mich beugt auf die Knie)
Ich weiß du gedeihst dort in freier Pracht (in der Wildnis, Wildnis)
Mein kalifornisches Mohnblümchen fein

Darum wünsch dir weiter was von Löwenzahn
Mach alle Straßenblumen zu Träumen klar
Such weiter nur nach neuem Horizont
Er ist dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen, dein ihn zu greifen

Ah
Ah
Ah
Ah