Текст и перевод песни Aly & AJ - Don't Need Nothing

Don't Need Nothing

When you sleep through your alarm
Nothing is further from your mind
Even your hopes and dreams don't bother, don't bother
So don't lose your pace, don't fall behind

A touch of the beat gets you up on your feet
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat gets you up on your feet
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun

You know the Devil's never far behind
But he isn't welcome here, so don't bother, don't bother

A touch of the beat
Gets you up on your feet (I don't need nothing at all)
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun (I don't need nothing at all)
A touch of the beat
Gets you up on your feet (I don't need nothing at all)
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun (I don't need nothing at all)
(Don't need nothing, I don't need nothing)

(Don't need nothing, I don't need nothing)
(Don't need nothing, I don't need nothing)
I'm over turning over
(Don't need nothing, I don't need nothing)
I've gotten tired of winter
I'm over turning over
(Don't need nothing, I don't need nothing)

(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)

A touch of the beat gets you up on your feet
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun
(Don't need nothing, don't need nothing)

A touch of the beat
Gets you up on your feet (I don't need nothing at all)
Gets you out and then into the sun
A touch of the beat
Gets you out and then into the sun (I don't need nothing at all)
(Don't need nothing, don't need nothing)

Je n'ai besoin de rien

Quand tu dors en traversant ton réveil
Rien n'est plus loin de tes pensées
Même tes espoirs et tes rêves ne te dérangent pas, ne te dérangent pas
Alors ne perds pas ton rythme, ne reste pas en arrière

Une touche de rythme te fait te lever
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme te fait te lever
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil

Tu sais que le Diable n'est jamais très loin
Mais il n'est pas le bienvenu ici, alors ne te dérange pas, ne te dérange pas

Une touche de rythme
Te fait te lever (Je n'ai besoin de rien du tout)
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil (Je n'ai besoin de rien du tout)
Une touche de rythme
Te fait te lever (Je n'ai besoin de rien du tout)
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil (Je n'ai besoin de rien du tout)
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)

(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)
J'en ai fini de me retourner
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)
J'en ai marre de l'hiver
J'en ai fini de me retourner
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)

(Rien, rien, rien, rien)
(Rien, rien, rien, rien)
(Rien, rien, rien, rien)
(Rien, rien, rien, rien)

Une touche de rythme te fait te lever
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)

Une touche de rythme
Te fait te lever (Je n'ai besoin de rien du tout)
Te fait sortir et te mettre au soleil
Une touche de rythme
Te fait sortir et te mettre au soleil (Je n'ai besoin de rien du tout)
(Je n'ai besoin de rien, je n'ai besoin de rien)