Текст и перевод песни Aly & AJ - Hold Out

Hold Out

You know I never meant to be a burden to ya
I never wanna cause you harm
I know what a heavy conversation does to ya
I wish I never brought it up at all
But some days I need a rescue

Hey you, if you hear me calling
Hey you, if you see me falling

Will you catch me?
Will you hold out your arms and catch me?
Will you catch me?
Do you think that you're strong enough?

You always told me that these days will get better
But I'm afraid that you were wrong
'Cause time never stops when you're hurting

Hey you, if you hear me calling (hey you, calling)
Hey you, if you see me falling (hey you, falling)

Will you catch me?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Will you catch me?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Do you think that you're strong enough?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Do you think that you're strong enough?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Will you hold out? Will you hold out?

When the waves come crashing down
We can be the ones to pull each other out
When the waves come crashing down
We can be the ones to pull each other out
Catch me

Will you catch me?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Will you catch me?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)
Will you hold out? Will you hold out?
Do you think that you're strong enough?
Will you hold out your arms and catch me? (Will you catch me, catch me?)

Will you hold out? Will you hold out? Ooh-ooh
Will you hold out? Will you hold out? Ooh-ooh
Will you hold out? Will you hold out?

Tends-toi

Tu sais que je n'ai jamais eu l'intention d'être un fardeau pour toi
Je ne veux jamais te faire de mal
Je sais à quel point une conversation lourde peut te peser
J'aurais aimé ne jamais en parler du tout
Mais certains jours, j'ai besoin d'être sauvée

Hé toi, si tu m'entends appeler
Hé toi, si tu me vois tomber

Vas-tu me rattraper ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ?
Vas-tu me rattraper ?
Penses-tu être assez fort ?

Tu m'as toujours dit que ces jours finiront par s'améliorer
Mais j'ai peur que tu te sois trompé
Parce que le temps ne s'arrête jamais quand tu souffres

Hé toi, si tu m'entends appeler (hé toi, appeler)
Hé toi, si tu me vois tomber (hé toi, tomber)

Vas-tu me rattraper ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Vas-tu me rattraper ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Penses-tu être assez fort ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Penses-tu être assez fort ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Vas-tu tenir ? Vas-tu tenir ?

Quand les vagues s'abattront
Nous pouvons être ceux qui se tirent l'un l'autre
Quand les vagues s'abattront
Nous pouvons être ceux qui se tirent l'un l'autre
Rattrape-moi

Vas-tu me rattraper ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Vas-tu me rattraper ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)
Vas-tu tenir ? Vas-tu tenir ?
Penses-tu être assez fort ?
Vas-tu tendre tes bras et me rattraper ? (Vas-tu me rattraper, me rattraper ?)

Vas-tu tenir ? Vas-tu tenir ? Ooh-ooh
Vas-tu tenir ? Vas-tu tenir ? Ooh-ooh
Vas-tu tenir ? Vas-tu tenir ?