Текст и перевод песни Aly & AJ - I Know

I Know

It's a state of mind that's bringin' you down
So tell me what will get you out
You haven't left your bed in days
And I know we've all seen better days

(I-I-I-I) I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)
I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)

I know, I know
I know you know
I know

It takes some time just to learn someone
Like the way you ride under the sun
Your light is fading out too soon
Maybe if I could somehow feel this too
Then I'd know, then I'd know

(I-I-I-I) I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)
I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)

I know, I know
I know you know
I know

Who's really gonna care about tomorrow?
It's gonna be fine
Who's really gonna care about tomorrow?
It's gonna be fine
You're gonna be fine
We're all gonna be fine

I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)
I know you know who's gonna pick you up
Who's gonna take you home (Take you home)

I know, I know
I know you know
I know

Je sais

C'est un état d'esprit qui te fait déprimer
Alors dis-moi ce qui te fera sortir de là
Tu n'as pas quitté ton lit depuis des jours
Et je sais qu'on a tous connu des jours meilleurs

(J-j-j-je) Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)
Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)

Je sais, je sais
Je sais que tu sais
Je sais

Il faut du temps pour apprendre à connaître quelqu'un
Comme la façon dont tu roules sous le soleil
Ta lumière s'éteint trop vite
Si seulement je pouvais ressentir ça aussi
Alors je saurais, alors je saurais

(J-j-j-je) Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)
Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)

Je sais, je sais
Je sais que tu sais
Je sais

Qui se soucie vraiment de demain ?
Tout va bien aller
Qui se soucie vraiment de demain ?
Tout va bien aller
Tu vas bien aller
On va tous bien aller

Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)
Je sais que tu sais qui va te relever
Qui va te ramener à la maison (Te ramener à la maison)

Je sais, je sais
Je sais que tu sais
Je sais