Текст и перевод песни Aly & AJ - In A Second

In A Second

Don't know where you are
Wish I just could be near you
I would sail oceans to get a glimpse of how you feel
You're all the things I'm looking for
Everything, and so much more

What I think
You are just perfect
Could it be that I am worth it?
Is this thing an open door?
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second

Don't know how you feel
You seem to keep it to yourself
Would you climb mountains
To show me this is something real?
You're all the things I'm looking for
Everything and so much more

What I think
You are just perfect
Could it be that I am worth it?
Is this thing an open door?
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second

Could it be?
Could it be?
You and me
You and me
Do I see?
Do I see clearly?

What I think
You are just perfect
Could it be that I am worth it?
Is this thing an open door?
Walk right through to something more
What I think
You are just perfect
Could it be that I am worth it?
Is this thing an open door?
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second

En une seconde

Je ne sais pas où tu es
J'aimerais juste pouvoir être près de toi
Je traverserais les océans pour avoir un aperçu de ce que tu ressens
Tu es tout ce que je recherche
Tout, et tellement plus

Ce que je pense
Tu es juste parfaite
Est-ce que je vaux vraiment la peine ?
Est-ce que cette chose est une porte ouverte ?
Entrer tout droit vers quelque chose de plus
Toi et moi
Ma vie changerait en une seconde
En une seconde

Je ne sais pas ce que tu ressens
Tu sembles le garder pour toi
Escaladerais-tu des montagnes
Pour me montrer que c'est quelque chose de réel ?
Tu es tout ce que je recherche
Tout, et tellement plus

Ce que je pense
Tu es juste parfaite
Est-ce que je vaux vraiment la peine ?
Est-ce que cette chose est une porte ouverte ?
Entrer tout droit vers quelque chose de plus
Toi et moi
Ma vie changerait en une seconde
En une seconde

Est-ce que ce serait possible ?
Est-ce que ce serait possible ?
Toi et moi
Toi et moi
Est-ce que je vois ?
Est-ce que je vois clair ?

Ce que je pense
Tu es juste parfaite
Est-ce que je vaux vraiment la peine ?
Est-ce que cette chose est une porte ouverte ?
Entrer tout droit vers quelque chose de plus
Ce que je pense
Tu es juste parfaite
Est-ce que je vaux vraiment la peine ?
Est-ce que cette chose est une porte ouverte ?
Entrer tout droit vers quelque chose de plus
Toi et moi
Ma vie changerait en une seconde
En une seconde