Текст и перевод песни Aly & AJ - Lost Cause

Lost Cause

Don't tell me what I wanna hear
I don't wanna hear you going on about it
Just save me, from another year
Look into my rear view mirror
No, I don't want that

Maybe it's just come to an end
Don't mean to bring us back from the dead
Maybe it just ran its course
It's trying so hard only makes me feel

Like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms
For something that never was
For something that never was

Don't tell me what I wanna hear
I don't wanna hear you still going on about it
'Cause lately, I don't have the tears
My conscience hasn't been this clear
And it makes me feel

Like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms
For something that never was (for something that never was)
For something that never was (for something that never was)

Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out

Maybe it's just come to an end
Don't need to bring it back from the dead
Maybe it just ran its course
And trying too hard only makes it worse

I feel, I feel, I feel like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms (reach out, reach out, reach out, reach out)
For something that never was (reach out, reach out)
For something that never was (reach out, reach out)

Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out

Cause perdue

Ne me dis pas ce que j'ai envie d'entendre
Je ne veux pas t'entendre continuer à en parler
Sauve-moi juste, d'une autre année
Regarde dans mon rétroviseur
Non, je ne veux pas ça

Peut-être que c'est juste arrivé à sa fin
Je ne veux pas nous ramener d'entre les morts
Peut-être que ça a juste suivi son cours
Essayer si fort ne fait que me faire sentir

Comme si on était une cause perdue
Comme si on pariait sur un cheval mort
J'essaie de tendre les bras
Pour quelque chose qui n'a jamais existé
Pour quelque chose qui n'a jamais existé

Ne me dis pas ce que j'ai envie d'entendre
Je ne veux pas t'entendre continuer à en parler
Parce que ces derniers temps, je n'ai plus de larmes
Ma conscience n'a jamais été aussi claire
Et ça me fait sentir

Comme si on était une cause perdue
Comme si on pariait sur un cheval mort
J'essaie de tendre les bras
Pour quelque chose qui n'a jamais existé (pour quelque chose qui n'a jamais existé)
Pour quelque chose qui n'a jamais existé (pour quelque chose qui n'a jamais existé)

Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main

Peut-être que c'est juste arrivé à sa fin
Pas besoin de le ramener d'entre les morts
Peut-être que ça a juste suivi son cours
Et essayer trop fort ne fait qu'empirer les choses

Je sens, je sens, je sens qu'on est une cause perdue
Comme si on pariait sur un cheval mort
J'essaie de tendre les bras (tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main)
Pour quelque chose qui n'a jamais existé (tendre la main, tendre la main)
Pour quelque chose qui n'a jamais existé (tendre la main, tendre la main)

Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main
Tendre la main, tendre la main, tendre la main, tendre la main