Текст и перевод песни Aly & AJ - Lost Cause

Lost Cause

Don't tell me what I wanna hear
I don't wanna hear you going on about it
Just save me, from another year
Look into my rear view mirror
No, I don't want that

Maybe it's just come to an end
Don't mean to bring us back from the dead
Maybe it just ran its course
It's trying so hard only makes me feel

Like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms
For something that never was
For something that never was

Don't tell me what I wanna hear
I don't wanna hear you still going on about it
'Cause lately, I don't have the tears
My conscience hasn't been this clear
And it makes me feel

Like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms
For something that never was (for something that never was)
For something that never was (for something that never was)

Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out

Maybe it's just come to an end
Don't need to bring it back from the dead
Maybe it just ran its course
And trying too hard only makes it worse

I feel, I feel, I feel like we're a lost cause
Like we're betting on a dead horse
I try reaching out with both arms (reach out, reach out, reach out, reach out)
For something that never was (reach out, reach out)
For something that never was (reach out, reach out)

Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out
Reach out, reach out, reach out, reach out

Безнадежно

Не говори мне то, что я хочу услышать,
Не хочу слышать, как ты об этом толкуешь.
Просто избавь меня от еще одного такого года,
Взгляни в мое зеркало заднего вида.
Нет, я не хочу этого.

Может, всему просто пришел конец,
Я не хочу воскрешать нас из мертвых.
Может, это просто исчерпало себя,
Твои старания лишь заставляют меня чувствовать,

Что мы – безнадежны,
Что мы делаем ставку на дохлую лошадь.
Я пытаюсь дотянуться обеими руками
До того, чего никогда не было,
До того, чего никогда не было.

Не говори мне то, что я хочу услышать,
Не хочу слышать, как ты все еще толкуешь об этом,
Потому что в последнее время у меня нет слез,
Моя совесть еще никогда не была такой чистой.
И это заставляет меня чувствовать,

Что мы – безнадежны,
Что мы делаем ставку на дохлую лошадь.
Я пытаюсь дотянуться обеими руками
До того, чего никогда не было (до того, чего никогда не было),
До того, чего никогда не было (до того, чего никогда не было).

Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться.

Может, всему просто пришел конец,
Не нужно воскрешать это из мертвых.
Может, это просто исчерпало себя,
И чрезмерные усилия только усугубляют ситуацию.

Я чувствую, я чувствую, я чувствую, что мы – безнадежны,
Что мы делаем ставку на дохлую лошадь.
Я пытаюсь дотянуться обеими руками (дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться)
До того, чего никогда не было (дотянуться, дотянуться),
До того, чего никогда не было (дотянуться, дотянуться).

Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться,
Дотянуться, дотянуться, дотянуться, дотянуться.