Michael - Aly & AJ перевод на немецкий

Michael

You said that you were getting better
We both know you're skinnier than ever
And we talked all through dinner
But not about how you're getting sicker

When I went to pay the bill
And pulled it from your hands
You laughed, all shocked
And said, "I'll get it next time"
We always think there's a next time

I can see as you
Drive away in your
Fancy car, couldn't be
Further away from who you are
One last thrill, one last drive
One last wave under parking lot lights

When I got the news in Toronto
All that I wanted to do was fly home
And I cried all through the summer
Didn't think I'd have to miss the funeral

When I go to lay my head
And I don't find any rest
3 AM, wide awake
In a tour bus instead
We always think there's a next time
We always think there's a next time

I can see as you
Drive away in your
Fancy car, couldn't be
Further away from who you are
One last thrill, one last drive
One last wave under parking lot lights
Oh, who you are is what I hold
When I miss you, I know
You live on in your daughter's smile

Michael

Du sagtest, es ginge dir besser
Wir wissen beide, du bist dünner als je zuvor
Wir sprachen durchs Abendessen
Doch nicht, dass du kränker wirst

Als ich zahlen wollte
Und es dir aus den Händen nahm
Lachtest du geschockt
Sagtest: "Ich zahle nächstes Mal"
Wir denken immer, es gibt ein nächstes Mal

Ich sehe, wie du
In deinem davonfährst
Teuren Auto, könntest nicht
Weiter sein von dir selbst
Ein letzter Thrill, eine letzte Fahrt
Ein letztes Winken im Parkplatzlicht

Als ich die Nachricht in Toronto erhielt
Wollte ich nur nach Hause fliegen
Ich weinte durch den Sommer
Dachte nicht, ich würde die Beerdigung verpassen

Wenn ich meinen Kopf hinlege
Und keine Ruhe finde
3 Uhr morgens, hellwach
Im Tourbus stattdessen
Wir denken immer, es gibt ein nächstes Mal
Wir denken immer, es gibt ein nächstes Mal

Ich sehe, wie du
In deinem davonfährst
Teuren Auto, könntest nicht
Weiter sein von dir selbst
Ein letzter Thrill, eine letzte Fahrt
Ein letztes Winken im Parkplatzlicht
Oh, wer du bist, das halte ich fest
Wenn ich dich vermisse, weiß ich
Du lebst im Lächeln deiner Tochter weiter