Next To Nothing - Aly & AJ перевод на немецкий

Next To Nothing

Next to nothing
That's where I'm at these days
It's easy here to coast
I've blown a year at most
"I don't need nothing"
That's what I used to say
Maybe I got it wrong
Thank God you came along

Hear me out
If you're not taken
Call me next time you're in California
I'll show you around
I'll be here waiting
Call me next time you're in California

Out of luck again?
How long are you in town?
I bet you got some girl back home
And she's pacing by the phone
But do you love her?
'Cause I don't see a ring
Maybe I got this wrong
But thank God you came along

Hear me out
If you're not taken
Call me next time you're in California
I'll show you around
I'll be here waiting
Call me next time you're in California

I'll write you a song
Take you to the beach
Hungover on Sunday morning
The windows are down
The radio's on
And we've got that summer feeling
You can't tell your parents
Move in all your things
No reason you're ever leaving

Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah

Fast Nichts

Fast nichts
Das ist mein Zustand zurzeit
Hier ist's leicht durchs Leben zu treiben
Ein Jahr verpulvert, zumindest
"Ich brauch nichts"
Das sagtest ich immer zu mir
Vielleicht lag ich damit falsch
Gott sei Dank kamst du vorbei

Hör dir an, was ich dir sag
Wenn du nicht gebunden bist
Ruf mich an, kommst du nächstes Mal nach Kalifornien
Ich zeig' dir die Stadt
Ich werde hier warten
Ruf mich an, kommst du nächstes Mal nach Kalifornien

Wieder kein Glück gehabt?
Wie lange bleibst du denn hier?
Sicher hast du ein Mädchen daheim
Sie telefoniert ständig an
Aber liebst du sie auch?
Ich seh' nirgends einen Ring
Vielleicht irre ich mich
Gott sei Dank kamst du vorbei

Hör dir an, was ich dir sag
Wenn du nicht gebunden bist
Ruf mich an, kommst du nächstes Mal nach Kalifornien
Ich zeig' dir die Stadt
Ich werde hier warten
Ruf mich an, kommst du nächstes Mal nach Kalifornien

Ich schreib dir ein Lied
Bring dich zum Strand
Hangover am Sonntagmorgen
Die Fenster runtergekurbelt
Das Radio an
Mit Sommerfeeling den ganzen Tag
Sags nicht deinen Eltern
Zieh bei mir ein für etliche Dinge
Ohne Grund, dass du jemals gehst

Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah