Текст и перевод песни Aly & AJ - Out Of The Blue

Out Of The Blue

When something's pure
How can people just say, we're not meant to be
And when something's true
How can people just keep me away from you

Suddenly I'm all alone
Pushed away for nothing wrong
Don't you have the guts to say how you feel about me?

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We're given no choice, we have no voice
Out of the blue

Can't even call on the telephone
Don't even know if you're at home
But to control just how we feel
Between you and I, not for one to steal

Suddenly I'm all alone
Pushed away for nothing wrong
Don't you have the guts to say how you feel about me

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We're given no choice, we have no voice

Just wanna hear what you've got to say
Are you feeling the same, 'cause I'm not okay
Thought when we met, there was something more
But the others say, no, they shut the door

Out of the blue
They said we couldn't be together
I have to get over you
We're given no choice, we have no voice

Out of the blue
You knew we should have been together
Don't wanna get over you
Love makes a choice, it has a voice
Out of the blue

Soudainement

Quand quelque chose est pur
Comment les gens peuvent-ils dire que nous ne sommes pas faits pour être ensemble ?
Et quand quelque chose est vrai
Comment les gens peuvent-ils me tenir éloignée de toi ?

Soudainement, je suis toute seule
Poussée à l'écart pour rien
N'as-tu pas le courage de dire ce que tu ressens pour moi ?

Soudainement
Ils ont dit que nous ne pouvions pas être ensemble
Je dois te dépasser
On ne nous laisse aucun choix, on n'a pas de voix
Soudainement

Je ne peux même pas te téléphoner
Je ne sais même pas si tu es chez toi
Mais pour contrôler juste ce qu'on ressent
Entre toi et moi, pas pour que quelqu'un vole

Soudainement, je suis toute seule
Poussée à l'écart pour rien
N'as-tu pas le courage de dire ce que tu ressens pour moi ?

Soudainement
Ils ont dit que nous ne pouvions pas être ensemble
Je dois te dépasser
On ne nous laisse aucun choix, on n'a pas de voix

Je veux juste entendre ce que tu as à dire
Est-ce que tu ressens la même chose, parce que je ne vais pas bien
Je pensais que quand nous nous sommes rencontrés, il y avait quelque chose de plus
Mais les autres disent non, ils ferment la porte

Soudainement
Ils ont dit que nous ne pouvions pas être ensemble
Je dois te dépasser
On ne nous laisse aucun choix, on n'a pas de voix

Soudainement
Tu savais que nous aurions dû être ensemble
Je ne veux pas te dépasser
L'amour fait un choix, il a une voix
Soudainement