Personal Cathedrals - Aly & AJ перевод на немецкий

Personal Cathedrals

Bleeding sunset on a desert view
A sea of cocktails, but every drink is empty
Cold shoulders and bad perfume (ooh, ooh)
Ring the bell, it's a cattle call
You self-park too?
How did we end up on the edge of the infinity pool?
I won't jump in without you

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

I'm at my end here, but I'm hanging on (ooh, ooh)
All I can do is nod my head or play dead
Who's the fool celebrating who?
Could this be any less cool?
You laugh and say, "I love you"

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We should've left by now
It's clear we don't know how
We don't know how

Let's leave this party right now
We never liked these people
Cowboys and hopeless crowns
Spinning us all around, looking us up and down
They treat these lonely dance floors
Like personal cathedrals
Even diamonds here don't shine
Spinning us all around, looking us up and down

Persönliche Kathedralen

Blutender Sonnenuntergang über einer Wüstenlandschaft
Ein Meer von Cocktails, aber jedes Glas ist leer
Kalte Schultern und schlechtes Parfüm (ooh, ooh)
Läute die Glocke, es ist ein Viehruf,
Du parkst auch selbst?
Wie sind wir am Rande des Infinity-Pools gelandet?
Ich werde nicht ohne dich hineinspringen

Lass uns diese Party jetzt verlassen
Wir mochten diese Leute nie
Cowboys und hoffnungslose Kronen
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an
Sie behandeln diese einsamen Tanzflächen
Wie persönliche Kathedralen
Nicht mal Diamanten glänzen hier
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an

Ich bin am Ende hier, aber ich halte durch (ooh, ooh)
Alles, was ich tun kann, ist mit dem Kopf zu nicken oder mich tot zu stellen
Wer feiert hier eigentlich wen?
Könnte das noch uncooler sein?
Du lachst und sagst: "Ich liebe dich"

Lass uns diese Party jetzt verlassen
Wir mochten diese Leute nie
Cowboys und hoffnungslose Kronen
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an
Sie behandeln diese einsamen Tanzflächen
Wie persönliche Kathedralen
Nicht mal Diamanten glänzen hier
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wir hätten schon längst gehen sollen
Es ist klar, wir wissen nicht wie
Wir wissen nicht wie

Lass uns diese Party jetzt verlassen
Wir mochten diese Leute nie
Cowboys und hoffnungslose Kronen
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an
Sie behandeln diese einsamen Tanzflächen
Wie persönliche Kathedralen
Nicht mal Diamanten glänzen hier
Drehen uns alle herum, schauen uns von oben bis unten an