Slow Dancing - Aly & AJ перевод на немецкий

Slow Dancing

It's been days and weeks and months
Feels like forever since I saw you
I'm forgetting how you felt now
I've never had this much time on my hands

Move the kitchen table out to the lawn
Roll up the rug, the stereo's on
All I can imagine is being in your arms

I want you to know
I don't need anything fancy
I just need me and you slow dancing
Hell's bending, keeping me captive
Heaven's here, it's right where you're standing
Slow dancing

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

I've got my reasons to complain
And they're tangled in red, white and blue
The battle outside is blazing
And all I'm thinking about is you

Move the kitchen table out to the lawn
Roll up the rug, the stereo's on
All I can imagine is being in your arms

I want you to know
I don't need anything fancy
I just need me and you slow dancing
Hell's bending, keeping me captive (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Heaven's here, it's right where you're standing (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Slow dancing (slow dancing)
With you

All I'm thinking about is you (dancing)
(You're all, you're all) all I'm thinking about is you
(You're all, you're all) all I'm thinking about is you
(You're all, you're all) all I'm thinking about is you
All I'm thinking about is you (all I'm thinking about is you)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(All I'm thinking about is you)
All I'm thinking about is you
(All I'm thinking about is you)

Langsames Tanzen

Es sind Tage, Wochen und Monate vergangen
Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an, seit ich dich gesehen habe
Ich vergesse langsam, wie du dich angefühlt hast
Ich hatte noch nie so viel Zeit zur Verfügung

Schieb den Küchentisch hinaus auf den Rasen
Roll den Teppich auf, die Stereoanlage ist an
Alles, was ich mir vorstellen kann, ist, in deinen Armen zu sein

Ich möchte, dass du weißt
Ich brauche nichts Besonderes
Ich brauche nur mich und dich, langsam tanzend
Die Hölle beugt sich, hält mich gefangen
Der Himmel ist hier, er ist genau da, wo du stehst
Langsames Tanzen

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ich habe meine Gründe, mich zu beklagen
Und sie sind verstrickt in Rot, Weiß und Blau
Die Schlacht draußen tobt
Und alles, woran ich denke, bist du

Schieb den Küchentisch hinaus auf den Rasen
Roll den Teppich auf, die Stereoanlage ist an
Alles, was ich mir vorstellen kann, ist, in deinen Armen zu sein

Ich möchte, dass du weißt
Ich brauche nichts Besonderes
Ich brauche nur mich und dich, langsam tanzend
Die Hölle beugt sich, hält mich gefangen (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Der Himmel ist hier, er ist genau da, wo du stehst (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Langsames Tanzen (langsames Tanzen)
Mit dir

Alles, woran ich denke, bist du (tanzen)
(Du bist alles, du bist alles) alles, woran ich denke, bist du
(Du bist alles, du bist alles) alles, woran ich denke, bist du
(Du bist alles, du bist alles) alles, woran ich denke, bist du
Alles, woran ich denke, bist du (alles, woran ich denke, bist du)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Alles, woran ich denke, bist du)
Alles, woran ich denke, bist du
(Alles, woran ich denke, bist du)