Something More - Aly & AJ перевод на немецкий

Something More

I didn't know what was in store
When I walked right through the door
Then I saw you over there
Our blue eyes locked in a stare

I didn't know quite what to say
Sometimes words get in the way

And I remember the night you said "Let's go for a ride"
I didn't want the night to end
Would we be more than friends?
Yeah, little did I know before
We would be something more

In black and white, I read the screen
All your lines and in between
Then your message on the phone
I save to hear when I'm all alone

And now I know just what to say
This doesn't happen everyday

And I remember the night you said, "Let's go for a ride"
I didn't want the night to end
Would we be more than friends?
Yeah, little did I know before
We would be something more

Something more, something more
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)
We would be something more
Something more, something more
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)

I know we're both young
But we know how we feel (Know how we feel)
We know was it false
And we know what is real (Know what is real)

I remember the night you said, "let's go for a ride"
I didn't want the night to end
And I remember the night you said, "Let's go for a ride"
I didn't want the night to end (End)
Would we be more than friends?
Yeah, little did I know before (Little did I know)
We would be something more
I remember the night you said "Let's go for a ride"
I didn't want the night to end (Want the night to end)
Would we be more than friends?
Yeah, little did I know before
We would be something more

Something more, something more
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah, we would be something more)
Something more, something more
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)
Something more, something more
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)

Etwas Mehr

Ich wusste nicht, was mich erwartete
Als ich durch die Tür ging
Dann sah ich dich dort drüben
Unsere blauen Augen trafen sich in einem Blick

Ich wusste nicht recht, was ich sagen sollte
Manchmal stehen Worte im Weg

Und ich erinnere mich an die Nacht, als du sagtest: "Lass uns eine Runde fahren"
Ich wollte nicht, dass die Nacht endet
Würden wir mehr als Freunde sein?
Ja, ich wusste damals noch nicht
Wir würden etwas mehr sein

In Schwarz und Weiß las ich den Bildschirm
All deine Zeilen und dazwischen
Dann deine Nachricht auf dem Telefon
Ich speichere sie, um sie zu hören, wenn ich ganz allein bin

Und jetzt weiß ich genau, was ich sagen soll
Das passiert nicht jeden Tag

Und ich erinnere mich an die Nacht, als du sagtest: "Lass uns eine Runde fahren"
Ich wollte nicht, dass die Nacht endet
Würden wir mehr als Freunde sein?
Ja, ich wusste damals noch nicht
Wir würden etwas mehr sein

Etwas mehr, etwas mehr
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)
Wir würden etwas mehr sein
Etwas mehr, etwas mehr
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)

Ich weiß, wir sind beide jung
Aber wir wissen, wie wir fühlen (Wissen, wie wir fühlen)
Wir wissen, was falsch war
Und wir wissen, was real ist (Wissen, was real ist)

Ich erinnere mich an die Nacht, als du sagtest: "Lass uns eine Runde fahren"
Ich wollte nicht, dass die Nacht endet
Und ich erinnere mich an die Nacht, als du sagtest: "Lass uns eine Runde fahren"
Ich wollte nicht, dass die Nacht endet (Endet)
Würden wir mehr als Freunde sein?
Ja, ich wusste damals noch nicht (Wusste ich noch nicht)
Wir würden etwas mehr sein
Ich erinnere mich an die Nacht, in der Du sagtest: „Lass uns eine Runde fahren“
Ich wollte nicht, dass die Nacht endet (Wollte nicht, dass die Nacht endet)
Würden wir mehr als Freunde sein?
Ja, ich wusste damals noch nicht
Wir würden etwas mehr sein

Etwas mehr, etwas mehr
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah, wir würden etwas mehr sein)
Etwas mehr, etwas mehr
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)
Etwas mehr, etwas mehr
(Na, na, na, na, na, na, na, na, yeah)