Speak For Myself - Aly & AJ перевод на немецкий

Speak For Myself

Do you see me?
Do you care?
You talk about me
Like I'm not there
Don't get a word in
When you're around
I bet you don't know
What I'm about

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There's so much you're missing
If you cared, you'd listen

You suffocate me
You drown me out
I'm tired of waiting
Without a doubt
I feel I'm fading
I flicker out
My heart is screaming
Without a sound (Yeah)

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, I will speak for myself
There's so much you're missing
If you cared, you'd listen

I'm not sorry for who I am
Take it or leave it
It's my time to take a stand
Throw it or keep it
Know that I don't need to understand
Won't say it again

(I will, I will, I will)
You know I will

Cause I will, I will speak for myself
What you see isn't all I am
I need a place to stand
I will, you know I will (I will) speak for myself
There's so much you're missing (So much you're missing)
If you cared, you'd listen

If you cared, you'd listen
I will, I will speak for myself

Für mich selbst sprechen

Siehst du mich?
Ist es dir wichtig?
Du redest über mich,
Als wäre ich nicht da.
Ich komme nicht zu Wort,
Wenn du in der Nähe bist.
Ich wette, du weißt nicht,
Worum es bei mir geht.

Denn ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.
Was du siehst, ist nicht alles, was ich bin.
Ich brauche einen Platz zum Stehen.
Ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.
Du verpasst so viel,
Wenn es dich interessieren würde, würdest du zuhören.

Du erstickst mich,
Du übertönst mich.
Ich habe es satt zu warten,
Ohne Zweifel.
Ich fühle, wie ich verblasse,
Ich flackere aus.
Mein Herz schreit,
Ohne einen Laut (Yeah).

Denn ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.
Was du siehst, ist nicht alles, was ich bin.
Ich brauche einen Platz zum Stehen.
Ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.
Du verpasst so viel,
Wenn es dich interessieren würde, würdest du zuhören.

Ich entschuldige mich nicht dafür, wer ich bin.
Nimm es oder lass es.
Es ist meine Zeit, Stellung zu beziehen.
Wirf es weg oder behalte es.
Wisse, dass ich es nicht verstehen muss.
Ich werde es nicht noch einmal sagen.

(Ich werde, ich werde, ich werde)
Du weißt, ich werde es tun.

Denn ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.
Was du siehst, ist nicht alles, was ich bin.
Ich brauche einen Platz zum Stehen.
Ich werde, du weißt, ich werde (ich werde) für mich selbst sprechen.
Du verpasst so viel (so viel verpasst du).
Wenn es dich interessieren würde, würdest du zuhören.

Wenn es dich interessieren würde, würdest du zuhören.
Ich werde, ich werde für mich selbst sprechen.