Текст и перевод песни Aly & AJ - With Love From

With Love From

I'm hiding out in Missouri, not happy anywhere
I had it all in front of me, I didn't even care
It's kinda like a mystery I'd even end up here
I packed up all I could carry on a one-way fare

I told you that I'd change
But I guess I never did
I told you that I'd change
But I guess I never did

I'm laying low in Las Vegas with nothing else to do
But dream of ditching all my things and coming back for you

I told you that I'd change
But I guess I never did
I told you that I'd change
But I guess I never did

I'm just wondering
I'm just wondering, ah

Looking for clovers over and over
All that I want is some kind of closure
I saw a house, it looked like ours did
I'm kinda homesick, wish that I wasn't

Looking for answers, hoping to find me
Flirt with the moment, just to ignore it
I'm getting nervous thinking 'bout it
Why must we always live in a panic?

I've got a feeling, baby, surprise me
I'm getting older over and over
I'm getting used to waking up slower
I still remember your head on my shoulder

I told you that I'd change
But I guess I never did
I told you that I'd change
But I guess I never did

I told you that I'd change (I'm just wondering)
But I guess I never did (I'm just wondering)

I've got a feeling, baby, surprise me
I'm getting older, over and over
I'm getting used to waking up slower
I still remember your head on my shoulder
That's why I wrote you with love from Missouri

Avec amour de

Je me cache dans le Missouri, je ne suis heureuse nulle part
J'avais tout devant moi, je m'en fichais
C'est un peu comme un mystère, je me suis retrouvée ici
J'ai fait mes bagages avec tout ce que je pouvais porter sur un billet aller simple

Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait
Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait

Je me fais discrète à Las Vegas, sans rien d'autre à faire
Que rêver de tout laisser tomber et de revenir pour toi

Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait
Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait

Je me demande juste
Je me demande juste, ah

Je cherche des trèfles à quatre feuilles encore et encore
Tout ce que je veux, c'est une sorte de conclusion
J'ai vu une maison, elle ressemblait à la nôtre
Je suis un peu nostalgique, j'aimerais ne pas l'être

Je cherche des réponses, j'espère me trouver
Je flirte avec l'instant, juste pour l'ignorer
Je deviens nerveuse en y pensant
Pourquoi devons-nous toujours vivre dans la panique ?

J'ai le sentiment, bébé, surprends-moi
Je vieillis encore et encore
Je m'habitue à me réveiller plus lentement
Je me souviens encore de ta tête sur mon épaule

Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait
Je t'avais dit que je changerais
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait

Je t'avais dit que je changerais (Je me demande juste)
Mais je suppose que je ne l'ai jamais fait (Je me demande juste)

J'ai le sentiment, bébé, surprends-moi
Je vieillis, encore et encore
Je m'habitue à me réveiller plus lentement
Je me souviens encore de ta tête sur mon épaule
C'est pourquoi je t'ai écrit avec amour du Missouri