Текст и перевод песни Aly Bass - 97

97

Chez moi ça kicke sale
J'arrive de Bruxelles pour en découdre
Va dire à ces pétasses que je suis le genre
De demoiselle qui porte ses couilles
Deux feuilles de cheese dans la main droite
Flash de Jacky dans la main gauche
J'aime pas les ambiances romantiques
En amour je suis maladroite
Je compte écraser le game
Avec ma paire d'Air Max 97
Besoin de personne pour me payer
Des vacances dans le val d'Yser
Je marche seule pour trouver l'inspi
Je me suis faite toute seule dans le nessbi
Ma démarche inspire le respect
Je suis dépressive dans mes récits
J'ai la recette ils sont rincés
Mes gars sont sur le rainté
Certains font leur peine sur une jambe
Et d'autres la font sur un pied
La vérité saute aux yeux
Plus vite que les michtos sautent sur l'oseille
T'as beau construire un bâtiment
Je te rends visite en bulldozer
Je vais les baiser c'est la base
Retiens mon flow et mon blase
On nage le crawl avec les requins
Critique moi pdt que je brasse bitch
Laisse-moi raper pour les miens
T'inquiètes ça bouge pas
Je sais ce que j'ai à faire pétasse
Soutien ma team ou touche toi
Cicatrices et fractures, je paie mes propres factures
Belges et parisiens me souhaitent longue vie comme au roi Arthur
Je sais pas pourquoi tu m'en veux, je sais pas pourquoi tu m'envies
Je fais pas du son pour les morveux que du réal c'est pas des movies
Je crache mon venin comme un cobra
Pas besoin que tu me fasses la morale
Je vois la life avec un uzi sous l'anorak
Je mets pas le nez dans la coca
Dans le grinder y a la cookie
Chef de gang bitch un peu comme l'était William Stanley Tookie
Ce soir j'ai pas envie de danser
Capuchée dans le fond du club
Je préfère les regarder twerker comme si j'avais une teub
Ce soir j'ai pas envie de danser
Capuchée dans le fond du club
Je préfère les regarder twerker comme si j'avais une teub

97

It's kicking off at my place
I'm coming from Brussels to fight
Tell those sluts that I'm the type
Of lady who wears her balls
Two sheets of cheese in my right hand
Flash of Jacky in my left hand
I don't like romantic vibes
I'm clumsy in love
I'm going to crush the game
With my pair of Air Max 97
I don't need anyone to pay for
A vacation in the Yser Valley
I walk alone to find inspiration
I made myself alone in the nessbi
My walk inspires respect
I'm depressed in my stories
I have the recipe they are rinsed
My guys are on the paint
Some are doing their time on one leg
And others are doing it on one foot
The truth is plain to see
Faster than the scumbags jump on the money
You can build a building
I'll visit you in a bulldozer
I'm gonna fuck them up, it's basic
Remember my flow and my blase
We swim the crawl with the sharks
Criticize me while I brew bitch
Let me rap for my crew
Don't worry, it's not moving
I know what I have to do slut
Support my team or touch yourself
Scars and fractures, I pay my own bills
Belgians and Parisians wish me long life like King Arthur
I don't know why you hate me, I don't know why you envy me
I don't make sound for snot-nosed kids, just real stuff, not movies
I spit my venom like a cobra
No need for you to lecture me
I see life with a uzi under my anorak
I don't put my nose in the coke
In the grinder there's the cookie
Gang leader bitch a bit like William Stanley Tookie was
Tonight I don't feel like dancing
Hooded in the back of the club
I prefer to watch them twerk as if I had a teub
Tonight I don't feel like dancing
Hooded in the back of the club
I prefer to watch them twerk as if I had a teub