Текст и перевод песни Aly & Fila feat. Tiff Lacey - Paradise (Original Mix Edit)

Paradise (Original Mix Edit)

It seems I walk a lonely road
But I knew deep inside
You were never far away
Always there to be my guide
And when it seems I can't take another step
You helped me tread the paths that some might dread
More of everything
This much is true
Completely who I am because of you
You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time
I never need to call
When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky
Then you showed me paradise!
You give me love
You fill my cup
I'll always know how much you love
You give me hope
It seems I've failed so many times
But still I carry on
I can't give in, I can't resign!
'Cause you are there to keep me strong
And in the darkness where I am so afraid
Your light shines through to burnish any shade
More of everything
This much is true
Completely who I am because of you
You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time
I never need to call
When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky
Then you showed me paradise!

Рай (Оригинальная версия)

Кажется, я иду по одинокой дороге,
Но в глубине души я знала,
Что ты всегда был рядом,
Всегда готов быть моим проводником.
И когда кажется, что я не могу сделать и шага,
Ты помогаешь мне пройти по тропам, которых другие боятся.
Больше всего на свете,
Это чистая правда,
Я стала собой благодаря тебе.
Ты поднимаешь меня каждый раз, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня каждый раз,
Мне даже не нужно тебя звать.
Когда кажется, что я слепа и совершенно беспомощна,
Ты поднимаешь меня высоко, поднимаешь меня высоко!
Так высоко, что я не вижу неба,
И тогда ты показал мне рай!
Ты даришь мне любовь,
Ты наполняешь мою чашу,
Я всегда буду знать, как сильно ты любишь меня.
Ты даришь мне надежду.
Кажется, я так много раз терпела неудачу,
Но я все равно продолжаю идти.
Я не могу сдаться, я не могу отступить!
Потому что ты рядом, чтобы поддерживать меня.
И во тьме, где мне так страшно,
Твой свет пробивается сквозь мрак, рассеивая любые тени.
Больше всего на свете,
Это чистая правда,
Я стала собой благодаря тебе.
Ты поднимаешь меня каждый раз, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня каждый раз,
Мне даже не нужно тебя звать.
Когда кажется, что я слепа и совершенно беспомощна,
Ты поднимаешь меня высоко, поднимаешь меня высоко!
Так высоко, что я не вижу неба,
И тогда ты показал мне рай!