Текст и перевод песни Aly Mayely - Gira

Gira

Cómo si fuese ayer disfrutaba del recreo
Bolsillos llenos, cartas, caramelos
Corriendo solo porqué sí,
No porque el tiempo se me acabe y
Vuelva a lo qué dicen que es correcto
Trabajar por un futuro incierto,
Comprendo lo rápido que pasa el tiempo
Si he cumplido el deber del colegio,
Se los debo a mis viejos, son mi máximo ejemplo
Agradezco tenerlos, cada vida es un premio,
No me alcanza con versos pa′ expresar lo que siento
Soy ese amor eterno, heredado sus sueños
He escogido mi empleo,
Voy a ser lo que quiero, no soy parte del gremio
Alejar sus imperios,
Esclavizan tu anhelo... Te hacen creer que es en serio
Gira, gira, gira, gira, gira
(Viaje en mi interior)
Gira, gira, gira, gira, gira
(Viaje en mi interior)
Jóvenes chilenos endeudados
No queremos mas gobiernos coludidos con los bancos
Amarrados con contratos falsos,
Nos implantan mandatos manipulando humanos y apropiándose del plano
Van perdiendo ganado
Anulemos los actos que a todos le hacen daño
Si elevamos el campo su luz lo habrá mutado,
El pago es voluntario,
Estamos aportando un astro que está por dar el siguiente paso
Conserva un cuerpo sano,
Enfrenta un luz cambio, sanar con mis manos guiados por un árbol
Me ha enseñado cuan humildes y generosos son
Con paciencia han aprendido al sol,
Lo importante que es vivir el amor conectados al unísono
Gira, gira, gira, gira, gira
(Viaje en mi interior)
Gira, gira, gira, gira, gira
(Viaje en mi interior)
Gira...

♻️

Tourne

Comme si c'était hier, j'aimais la récréation
Des poches pleines, des lettres, des bonbons
Je courais juste parce que oui,
Pas parce que le temps me manque et
Retourne à ce qu'ils disent être juste
Travailler pour un avenir incertain,
Je comprends à quelle vitesse le temps passe
Si j'ai rempli mon devoir à l'école,
Je le dois à mes parents, ils sont mon exemple ultime
Je suis reconnaissante de les avoir, chaque vie est un prix,
Les mots ne suffisent pas pour exprimer ce que je ressens
Je suis cet amour éternel, j'ai hérité de leurs rêves
J'ai choisi mon travail,
Je vais être ce que je veux, je ne fais pas partie de la guilde
Éloigne leurs empires,
Ils asservissent ton désir... Ils te font croire que c'est sérieux
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Voyage dans mon intérieur)
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Voyage dans mon intérieur)
Jeunes Chiliens endettés
Nous ne voulons plus de gouvernements de connivence avec les banques
Liés par de faux contrats,
Ils nous imposent des mandats en manipulant les humains et en s'appropriant le plan
Ils perdent du bétail
Annulons les actes qui font du mal à tous
Si nous élevons le champ, sa lumière l'aura muté,
Le paiement est volontaire,
Nous contribuons à un astre qui est sur le point de franchir la prochaine étape
Préserve un corps sain,
Fais face à un changement de lumière, guéris avec mes mains guidées par un arbre
Il m'a appris à quel point ils sont humbles et généreux
Avec patience, ils ont appris au soleil,
L'importance de vivre l'amour connecté à l'unisson
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Voyage dans mon intérieur)
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
(Voyage dans mon intérieur)
Tourne...

♻️