Текст и перевод песни Aly & Fila - Paradise

Paradise

It seems I walk a lonely road
But I knew deep inside
You were never far away
Always there to be my guide
And when it seems I can't take another step
You helped me tread the paths that some might dread
More of everything
This much is true
Completely who I am because of you
You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time
I never need to call
When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky
Then you showed me paradise!
You give me love
You fill my cup
I'll always know how much you love
You give me hope
It seems I've failed so many times
But still I carry on
I can't give in, I can't resign!
'Cause you are there to keep me strong
And in the darkness where I am so afraid
Your light shines through to burnish any shade
More of everything
This much is true
Completely who I am because of you
You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time
I never need to call
When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky
Then you showed me paradise!

Le Paradis

J'ai l'impression de marcher sur un chemin solitaire
Mais je savais au fond de moi
Que tu n'étais jamais loin
Toujours là pour me guider
Et quand j'ai l'impression de ne plus pouvoir faire un pas
Tu m'as aidé à emprunter des chemins que certains pourraient redouter
Plus de tout
C'est vrai
Je suis complètement moi-même grâce à toi
Tu me relèves à chaque fois que tu me vois tomber
Tu me relèves à chaque fois
Je n'ai jamais besoin d'appeler
Quand j'ai l'impression d'être aveugle, sans aucune aide
Et tu me soulèves haut, et tu me soulèves haut !
Si haut que je ne peux pas voir le ciel
Alors tu m'as montré le paradis !
Tu me donnes de l'amour
Tu remplis ma tasse
Je saurai toujours à quel point tu aimes
Tu me donnes de l'espoir
J'ai l'impression d'avoir échoué tant de fois
Mais je continue quand même
Je ne peux pas céder, je ne peux pas démissionner !
Parce que tu es là pour me donner de la force
Et dans les ténèbres où j'ai tellement peur
Ta lumière brille pour faire disparaître toute ombre
Plus de tout
C'est vrai
Je suis complètement moi-même grâce à toi
Tu me relèves à chaque fois que tu me vois tomber
Tu me relèves à chaque fois
Je n'ai jamais besoin d'appeler
Quand j'ai l'impression d'être aveugle, sans aucune aide
Et tu me soulèves haut, et tu me soulèves haut !
Si haut que je ne peux pas voir le ciel
Alors tu m'as montré le paradis !