Текст и перевод песни Alya - Za Naju

Za Naju

Bil je dan, kot iz sanj.
Z roko sonce sva ujela.
Nežen stik - le dotik,
Bil je vse, kar sva želela.
In vem, da si narisal srce
In tam pod njem s prsti
Moje ime.
Poljubil prvič si me,
To le polna luna ve.

Ref.:
Za naju pleše pomlad
In, če to je najin ples,
Poletiva do nebes.
Za naju sonce riše korak,
Ooooo le za naju.

Spomni se tistih dni,
Ko sva skupaj zvezde štela.
En poljub, en dotik
Bil je vse kar sva želela.
In vem, da boš narisal srce
Tam pod njim je ime.

Ref.:
Za naju pleše pomlad
In, če to je najin ples,
Poletiva do nebes.
Za naju sonce riše korak,
Ooooo le za naju.

Za naju čas je enak,
Tukaj bova tisoč let
Gradila najin svet.
Za naju sonce briše oblak,
Ooooo le za naju.

Ti boš z mano,
Ti boš z mano.
Me odpelji daleč stran v svet, ki ga poznam.

Za naju pleše pomlad,
Za naju pleše pomlad,
Za naju pleše pomlad,
Ooooo le za naju.

Ref.:
Za naju pleše pomlad
In, če to je najin ples,
Poletiva do nebes.
Za naju sonce riše korak,
Ooooo le za naju.

Za naju čas je enak,
Tukaj bova tisoč let,
Gradila najin svet.
Za naju sonce briše oblak,
Ooooo le za naju.

Pour Nous

C'était un jour comme dans un rêve.
Nous avons attrapé le soleil avec nos mains.
Un contact doux, juste un toucher,
C'était tout ce que nous désirions.
Et je sais que tu as dessiné un cœur
Et là, dessous, avec tes doigts
Mon nom.
Tu m'as embrassé pour la première fois,
Seule la pleine lune le sait.

Refrain:
Pour nous, le printemps danse
Et si c'est notre danse,
Envolons-nous vers les cieux.
Pour nous, le soleil trace le pas,
Ooooo juste pour nous.

Souviens-toi de ces jours,
Quand nous comptions les étoiles ensemble.
Un baiser, un toucher
C'était tout ce que nous désirions.
Et je sais que tu dessineras un cœur
Là, dessous, il y a un nom.

Refrain:
Pour nous, le printemps danse
Et si c'est notre danse,
Envolons-nous vers les cieux.
Pour nous, le soleil trace le pas,
Ooooo juste pour nous.

Pour nous, le temps est le même,
Ici, nous serons pendant mille ans
À construire notre monde.
Pour nous, le soleil efface les nuages,
Ooooo juste pour nous.

Tu seras avec moi,
Tu seras avec moi.
Emmène-moi loin dans le monde que je connais.

Pour nous, le printemps danse,
Pour nous, le printemps danse,
Pour nous, le printemps danse,
Ooooo juste pour nous.

Refrain:
Pour nous, le printemps danse
Et si c'est notre danse,
Envolons-nous vers les cieux.
Pour nous, le soleil trace le pas,
Ooooo juste pour nous.

Pour nous, le temps est le même,
Ici, nous serons pendant mille ans,
À construire notre monde.
Pour nous, le soleil efface les nuages,
Ooooo juste pour nous.