Alyiria - Banner of Blood - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alyiria - Banner of Blood




Banner of Blood
Stray from the path and be slaughtered, you rat
Сойди с пути и будь убит, крыса.
There's a very watchful eye looming over you
Над тобой нависает очень бдительный взгляд
Insects to be crushed under the palm of undisputed royalty
Насекомые будут раздавлены ладонью бесспорной королевской власти
This disparity, tyranny
Это неравенство, тирания
Hail to the heiress, to the crown
Слава наследнице, короне
Our guiding lady never faults
Наш гид никогда не ошибается
Child of the emperor's holy ilk
Дитя святого рода императора
Unlike our mud-stained silk
В отличие от нашего грязного шелка
Filthy peasant posing as a noble
Грязный крестьянин, выдающий себя за дворянина
How dare you smear the cathedral with your stench?
Как ты посмел испачкать собор своим смрадом?
I do believe the gods no longer bless these walls
Я верю, что боги больше не благословляют эти стены
Your prosecution must be swift
Ваше судебное преследование должно быть быстрым
Killing all you see, ravaging divine rocks
Убивая все, что видишь, разрушая божественные скалы
Knowing the gods gave it to us
Зная, что боги дали это нам
Stop speaking nonsense, you do it for yourself
Хватит нести чушь, ты делаешь это для себя.
Your actions will lead us to our doom
Ваши действия приведут нас к нашей гибели
Our holy liege, thy majesty unscathed
Наш святой господин, ваше величество невредимым
Hiding faces beneath gilded masks
Скрывая лица под позолоченными масками
Pour your grace on our pleading hearts
Излей свою милость на наши молящиеся сердца
Warm under wings of thy saints
Согрейся под крыльями твоих святых
Most gracious over the high walls
Самый милостивый над высокими стенами
The angels of heaven chant thy name (realize these skies are mine)
Ангелы небесные повторяют твое имя (пойми, что эти небеса мои)
Shoved to the edges of the realm
Отодвинуто к краям царства
Accept my banner and be redeemed
Примите мое знамя и будьте искуплены
Our burning rage will bring forth hell
Наша пылающая ярость вызовет ад
Lest pay the ultimate price (your reign will fall)
Чтобы не заплатить высшую цену (ваше правление падет)
Hail to the heiress, to the crown
Слава наследнице, короне
Our guiding lady never faults
Наш гид никогда не ошибается
Unseen in the depths of the keep
Невидимый в глубине крепости
Though lady above all sees
Хотя дама превыше всего видит
Lordship is not achieved with pleasantries
Господство не достигается любезностями
Far beyond the sea of stars, you'll trek (please, take us back)
Далеко за звездным морем ты отправишься (пожалуйста, верни нас обратно)
Take the gold, take the slaves, crush their unholy imagery
Возьми золото, возьми рабов, сокруши их нечестивые образы.
Slaughter every drow in your path
Убивайте всех дроу на своем пути
Thy majesty is drunk with wine
Ваше величество опьянено вином
Hail to the heiress to the crown
Слава наследнице, короне
Our guiding lady never faults
Наш гид никогда не ошибается
Hold thy blasphemer tongue
Придержи свой богохульный язык
Gather your shame and be gone
Собери свой позор и уходи
Spirit to appease a weighting mind
Дух, чтобы успокоить тяжёлый ум
So dark and tiresome eve 'tis being
Такой мрачный и утомительный вечер.
Thy majesty drunk with my brethren blood
Твое величество напилось крови моих братьев.
Torpor to carry a soul along
Оцепенение, чтобы нести душу
Our holy liege, thy tarnished majesty
Наш святой господин, твое запятнанное величие
Now cower beneath your jeweled pet
Теперь спрячься под своим драгоценным питомцем.
Damn the day in which I bled for you
Будь проклят тот день, когда я пролил кровь ради тебя
I write thy name on my family's grave
Я пишу твое имя на могиле моей семьи
Ever turning, ever twirling
Когда-либо поворачиваясь, когда-либо вращаясь
Twitching and churning for
Подергивание и взбивание
Calm as a river of elf blood
Спокойна, как река эльфийской крови.
Flooding my bloating heart
Наводнение моего раздутого сердца
Quelling my humanity
Подавление моей человечности
When the time comes, pray to your liege
Когда придет время, помолись своему сюзерену
Who's gonna stand for you?
Кто будет стоять за тебя?
Our lady messiah, 'tis sure
Наша леди-мессия, это точно
When the devils cross the sea
Когда дьяволы пересекают море
I am the one bathed by the gods in holy golden grace
Я тот, кого боги купают в святой золотой благодати.
Thou spurned lingers by my feet
Ты отверг, задерживаешься у моих ног
I will have thy eyes as jewels for my princess
Я сделаю твои глаза драгоценными камнями для моей принцессы.
(Our Gracious Lord) our bringer of tragedy
(Наш Милостивый Господь), наш виновник трагедии
Never would I ever forgive thy lowly kind
Никогда бы я не простил твой скромный вид





Авторы: ícaro Siqueira, João Arthur, Leonardo César


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.