Текст и перевод песни Alyiria - Carella's Ascent (Our Saints Are Dead)

Carella's Ascent (Our Saints Are Dead)

"Alas the Saints are dead
All the stars are plunging down
The circle is incomplete
Prithee spare my kin!"

How much more will we have to bleed?
So that our widows and brethren cease to grieve
Sworn in we are to brandish the seal
That will mend the shattered skies
Imbibed with mighty wisdom we ride on
A strike to the heart of our fevered foes
To cripple and shatter the very foundations
Of the wanton hell that shed on this land

The same one that rapes mother Alyiria!

"Yer hornheads sit there unrivaled and jeweled
Whilst we sit here unfulfilled
I gather my folk and we'll hold a scythe to tear your clouds"

First there were a Dark that swoop in from the stars
And our rocky wastes were brutally penetrated
We were broken and then we were asleep
The chasm was gaping wide before our eyes
Unaware of the horror (upon us)

The swirl of the stars is awakened!
The dew of the night!
The beam of a waning moon!
(Bringing us into the doom)

Second, they were spawn, and they ravaged our home
The offspring of the vile Darkness now spilt over the scene
Nothing but a whimper then, but soon the roars would surge
And then the burning winds would scorch the world
Eight they were when Alyiria newborn churned with a thousand plights
They drank from a liquid unknown from their captive demon knights
Something stirred an unknown bleed now coming to form
Such energy hidden in secret from curious scry

This was the time when their circle was formed
The then dubbed "saints" and Lady Carella
Lady of the stars, the hidden from sight
The one that looked and realized the stars were eyes

Third there was war! And death began to rain
Our people were falling like teardrops in mass graves
Even the young children learned to brandish a sword
Even them were mercilessly bludgeoned till their head we're blown
"The knights rode on with no hope to hold on to
This was lost from the moment it was dreamt to begin"

But little they'd know the scene that unfold...

...In the depths of a somewhat tragic school
An unearthly plan began to be plotted
Under the guise of the knowing mages
The unseen school of Carella

"Even if I'm lurking in the shadows of this hell
I reckon my duty is true and mine alone"
Fire is raining above, I beseech thee, hark!
Do my bidding and we'll rid this world of the pregnant dark

Fourth, a light shone and there was finally hope!
The eight came from below with their rolled scrolls
Seven powerful souls it's what it would take
This is something known only to her

To do what it takes!
To call for beyond!
For something to hark her pleas!

For something in between the void that fills the night

A call that must not go unanswered lest men should die

"I saw you approaching year and years ago
I couldn't say that I was waiting, for I didn't think you'd be so bold
Ageless I am now, unlike you puny beings
Your life, death, eternity... Is just a little glimpse to me
Dreams I see, wild ones, such as I do like
Ambition. Fire. The will to bend the stars!
Oh I like it!...
Look at them fools, it's unknown to them
Their very essence, murky and disarrayed
Your very enemy is but kin to thee
Look at them! Look! They are already going insane!
Sacrifice is mercy now. I see what you're really longing for (Power!)
What? Repeat now. I want to hear again
(Power!)
Do we have a deal?"

Finally, I returned with a different gaze
Yet unaccompanied and, in a haze
We could not believe our eyes as the darkness was chained and pulled
To an unknown pit in the depths of where we are unsure
But there she stood. Our saints were dead!
But she immaculate unscathed
And the demons followed their baneful mother
It's the light of a new age to sprawl

"Even if I'm crowned in a land baptized anew
I reckon my duty was necessarily grim
Hell is freezing above, I now retreat to my exile
It's the light of a new age to sprawl!"

L'Ascension de Carella (Nos Saints Sont Morts)

"Hélas, les Saints sont morts,
Toutes les étoiles s'abattent,
Le cercle est incomplet,
De grâce, épargnez mes proches !"

Combien de sang devrons-nous encore verser ?
Pour que nos veuves et nos frères cessent de pleurer,
Nous sommes assermentés pour brandir le sceau
Qui réparera les cieux brisés,
Empreints d'une puissante sagesse, nous chevauchons,
Une frappe au cœur de nos ennemis fiévreux,
Pour paralyser et briser les fondations mêmes
De l'enfer insolent qui s'est abattu sur cette terre.

Celui-là même qui viole mère Alyiria !

"Vos têtes cornues sont assises là, inégalées et ornées de bijoux,
Tandis que nous sommes assis ici, insatisfaits,
Je rassemble mon peuple et nous brandirons une faux pour déchirer vos nuages."

D'abord, il y eut des Ténèbres qui fondirent des étoiles,
Et nos terres désolées furent brutalement pénétrées,
Nous étions brisés et puis nous étions endormis,
Le gouffre était béant devant nos yeux,
Inconscients de l'horreur (qui s'abattait sur nous).

Le tourbillon des étoiles s'éveille !
La rosée de la nuit !
Le rayon d'une lune décroissante !
(Nous entraînant dans la ruine.)

Deuxièmement, il y eut des engeances, et elles ravagèrent notre foyer,
La progéniture des viles Ténèbres se répandit sur la scène,
Rien qu'un gémissement alors, mais bientôt les rugissements allaient déferler,
Et les vents brûlants allaient embraser le monde,
Ils étaient huit quand Alyiria, nouveau-née, se débattait dans mille tourments,
Ils buvaient un liquide inconnu de leurs chevaliers démons captifs,
Quelque chose a provoqué un saignement inconnu qui prend maintenant forme,
Une telle énergie cachée, secrète, à l'abri des regards indiscrets.

C'est à cette époque que leur cercle s'est formé,
Ceux que l'on surnommait alors "les Saints" et Dame Carella,
Dame des étoiles, la cachée des regards,
Celle qui regarda et réalisa que les étoiles étaient des yeux.

Troisièmement, la guerre ! Et la mort se mit à pleuvoir,
Notre peuple tombait comme des larmes dans des fosses communes,
Même les jeunes enfants apprenaient à brandir une épée,
Eux aussi furent matraqués sans pitié jusqu'à ce que leur tête explose.
"Les chevaliers ont continué sans aucun espoir auquel se raccrocher,
C'était perdu dès le moment où l'on avait rêvé de commencer."

Mais ils étaient loin de se douter de la scène qui allait se dérouler...

...Dans les profondeurs d'une école quelque peu tragique,
Un plan surnaturel a commencé à être tracé,
Sous le couvert des mages savants,
L'école invisible de Carella.

"Même si je me cache dans les ténèbres de cet enfer,
Je considère que mon devoir est réel et m'incombe à moi seule."
Le feu pleut d'en haut, je t'en supplie, écoute !
Fais ce que je te dis et nous débarrasserons ce monde des ténèbres enceintes."

Quatrièmement, une lumière a brillé et il y a eu enfin de l'espoir !
Les huit sont venus d'en bas avec leurs parchemins roulés,
Sept âmes puissantes, c'est ce qu'il faudrait,
C'est une chose qu'elle seule sait.

Faire ce qu'il faut !
Appeler l'au-delà !
Pour que quelque chose entende ses supplications !

Pour quelque chose entre le vide qui remplit la nuit.

Un appel qui ne doit pas rester sans réponse, de peur que les hommes ne meurent.

"Je vous ai vu approcher il y a des années de cela,
Je ne pouvais pas dire que je vous attendais, car je ne pensais pas que vous seriez aussi audacieux,
Je suis sans âge maintenant, contrairement à vous, êtres insignifiants,
Votre vie, votre mort, l'éternité... Ne sont qu'un petit aperçu pour moi.
Je vois des rêves, des rêves fous, comme je les aime,
L'ambition. Le feu. La volonté de plier les étoiles !
Oh, j'aime ça !...
Regardez ces imbéciles, ils ne le savent pas,
Leur essence même, trouble et désordonnée,
Votre ennemi juré n'est autre que votre semblable,
Regardez-les ! Regardez ! Ils deviennent déjà fous !
Le sacrifice est une miséricorde maintenant. Je vois ce à quoi vous aspirez réellement (Le pouvoir !)
Quoi ? Répétez maintenant. Je veux entendre à nouveau.
(Le pouvoir !)
Avons-nous un marché ?"

Finalement, je suis revenue avec un regard différent,
Pourtant, seule et dans un état second,
Nous n'en croyions pas nos yeux en voyant les ténèbres enchaînées et tirées
Vers un gouffre inconnu, dans les profondeurs d'un lieu que nous ignorons,
Mais elle se tenait là. Nos Saints étaient morts !
Mais elle, immaculée, indemne,
Et les démons ont suivi leur mère maléfique.
C'est la lumière d'une nouvelle ère qui s'étend.

"Même si je suis couronnée dans une terre nouvellement baptisée,
Je reconnais que mon devoir était nécessairement cruel,
L'enfer gèle au-dessus, je me retire maintenant dans mon exil,
C'est la lumière d'une nouvelle ère qui s'étend !"