Текст и перевод песни Alyjiah Rose - PHASE

PHASE

Let me take you to my early adolescence for a second
Picture a bunch of motherfuckers who thought life wasn't a blessing
I was navigating through the seven
No thought about a heaven
This was going to shift my life into a new direction

Walked into a room of kids who ain't care about their life
Had a conversation with a kid who look like he dead inside
He said I saw you out there check in with your dad outside
Before I could even reply
he said damn must be nice
Can't even fathom how much that shit had killed my pride
Had another conversation with kid that stabbed his brother twice
Had a conversation with a kid that saw her sister die
And I'm sitting tryna see how this all compares to me
Had another girl tell me that her uncle took her virginity
Saw two niggas who was beefing because they came from different streets
I was feeling so guilty that I really couldn't even sleep
I was wondering if we ever could Really have peace

I was wondering how blind can I really be
I was so worried about myself that really couldn't see
That this life isn't about me
I realized that I had to believe
I had to see other people scars and see how they bleed

I came home after a week and I felt like I was losing
I went to therapy and I felt like that shit was all stupid
After therapy
Two years past then I dropped dichotomy
Hoping that an album could kill the pain that was buried inside of me
Instead of dealing with depression
Taught myself to compress it
And stay silent so nobody knew how I was really stressing
A year went by and I was still searching for my spirit
I made this album hoping that I could feel it
I still be having flashbacks of me 12 years old in that building
And now I'm sitting building on my own
Creating my business
Doing all of this music
Fuck whoever doubted
I was surrounded By Judas
My friends thought I was a lunatic
I lost hope in a crucifix
Like who is this

I came back so I can spit a message
People telling me if I kill myself
I couldn't go to heaven
I started to believe in the seven
I started counting blessings
And entered into phase 7

PHASE

Laisse-moi te ramener à mon adolescence pour une seconde
Imagine un groupe de connards qui pensaient que la vie n'était pas une bénédiction
J'étais en train de naviguer à travers les sept
Pas de pensée au sujet d'un ciel
Cela allait changer ma vie dans une nouvelle direction

J'ai marché dans une salle pleine d'enfants qui ne se soucient pas de leur vie
J'ai eu une conversation avec un enfant qui avait l'air mort à l'intérieur
Il a dit :« Je t'ai vu dehors, aller voir ton père dehors. »
Avant même que je puisse répondre
Il a dit :« Putain, ça doit être bien. »
Je ne peux même pas imaginer à quel point cette merde avait tué ma fierté
J'ai eu une autre conversation avec un enfant qui a poignardé son frère deux fois
J'ai eu une conversation avec une fille qui a vu sa sœur mourir
Et je suis là, en train de voir comment tout cela se compare à moi
Une autre fille m'a dit que son oncle lui avait pris sa virginité
J'ai vu deux mecs qui se disputaient parce qu'ils venaient de rues différentes
Je me sentais tellement coupable que je n'arrivais vraiment pas à dormir
Je me demandais si nous pourrions vraiment avoir la paix un jour

Je me demandais à quel point je pouvais vraiment être aveugle
J'étais tellement préoccupée par moi-même que je ne pouvais vraiment pas voir
Que cette vie n'était pas à mon sujet
J'ai réalisé que je devais croire
Je devais voir les cicatrices des autres et voir comment ils saignaient

Je suis rentrée à la maison après une semaine et j'avais l'impression de perdre
Je suis allée en thérapie et j'avais l'impression que tout ça était stupide
Après la thérapie
Deux ans se sont écoulés, puis j'ai laissé tomber la dichotomie
Espérant qu'un album pourrait tuer la douleur qui était enterrée en moi
Au lieu de gérer la dépression
Je me suis appris à la comprimer
Et à rester silencieuse pour que personne ne sache vraiment ce que je vivais
Une année s'est écoulée et je cherchais toujours mon esprit
J'ai fait cet album en espérant pouvoir le sentir
J'ai encore des flashbacks de moi à 12 ans dans ce bâtiment
Et maintenant, je suis assise à construire la mienne
Créer mon entreprise
Faire toute cette musique
Foutez le camp ceux qui ont douté
J'étais entourée de Judas
Mes amis pensaient que j'étais une folle
J'ai perdu espoir dans un crucifix
Qui est-ce ?

Je suis revenue pour pouvoir cracher un message
Les gens me disent que si je me suicide
Je ne pourrais pas aller au paradis
J'ai commencé à croire aux sept
J'ai commencé à compter les bénédictions
Et je suis entrée dans la phase 7