Monster - Alyn перевод на французский

Monster

There′s a place deep within a forest
Someplace no man has ever gone
In the darkness there lived a monster
Too afraid so she's on her own

All she sees is darkness within that′s covered her soul
But she's burning free because she believes that
There is someone waiting for her

As the wind blows, the cold gets colder
She knows nothing of what's ahead
But the longer she stays the more that
She craves the monster inside of her

All she sees is darkness within that′s covered her soul
But she′s burning free because she believes that
There is someone waiting for her

Open up her eyes, and she sees
All the hate and all the lies
She will bleed
Open up her eyes, and she sees
The monster that she is
Is only in her mind

She locked away her heart in a cage
She's too afraid to let it go
She walks away with her heart in a cage
Nobody knows

If she doesn′t love herself, how could anyone

Monstre

Il y a un endroit profond dans une forêt
Un endroit où aucun homme ne s'est jamais aventuré
Dans l'obscurité vivait un monstre
Trop effrayée pour être avec les autres, elle est donc seule

Tout ce qu'elle voit, c'est l'obscurité à l'intérieur qui a recouvert son âme
Mais elle brûle d'une flamme libre car elle croit que
Quelqu'un l'attend

Alors que le vent souffle, le froid devient plus glacial
Elle ne sait rien de ce qui l'attend
Mais plus elle reste, plus elle
Désire le monstre à l'intérieur d'elle

Tout ce qu'elle voit, c'est l'obscurité à l'intérieur qui a recouvert son âme
Mais elle brûle d'une flamme libre car elle croit que
Quelqu'un l'attend

Elle ouvre les yeux et elle voit
Toute la haine et tous les mensonges
Elle saignera
Elle ouvre les yeux et elle voit
Le monstre qu'elle est
N'est que dans son esprit

Elle a enfermé son cœur dans une cage
Elle a trop peur de le laisser partir
Elle s'en va avec son cœur dans une cage
Personne ne sait

Si elle ne s'aime pas elle-même, comment pourrait-elle aimer quelqu'un d'autre