คือเธอ - Alyn перевод на французский

คือเธอ

ฉันมีบทเพลงที่ได้เขียนเอาไว้ให้เธอได้ฟัง
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะชอบหรือเปล่า
ช่วงเวลานี้ที่ได้ถามใจตัวเองอยู่ซ้ำ ๆ
ว่ามีใครที่มีความหมาย

และแม้ว่าวันเวลาจะเปลี่ยนไป
แต่สุดท้ายก็คงต้องรั้งเธอเอาไว้
เมื่อได้รู้ว่าเธอคือคนที่ตามหา

คือเธอ คือเธอเท่านั้น อยากจะบอกให้รู้อะไร
ว่าในใจไม่อาจจะรักใครอีก
คือเธอ คือเธอเท่านั้น จะบอกให้รู้ละกัน
เธอคือคนที่ฉันจะรัก

ไม่อาจจะขอให้เธอนั้นมาคืนดี
ก็รู้ตัวว่าไม่ใช่คนที่เธอนั้นต้องการ
ก็รู้ว่ามีเขา และไม่คิดจะแย่งใครจากคนไหน
เพียงแค่ขอให้เธอฟังไว้

ก็รู้ว่าวันเวลาได้เปลี่ยนไป
แต่ชีวิตของคน ๆ นี้ ไม่เคยเปลี่ยนเลย
เมื่อได้รู้ว่าเธอคือคนที่ตามหา

คือเธอ คือเธอเท่านั้น อยากจะบอกให้รู้อะไร
ว่าในใจไม่อาจจะรักใครอีก
คือเธอ คือเธอเท่านั้น จะบอกให้รู้ละกัน
เธอคือคนที่ฉันจะรัก

จะรัก

คือเธอ คือเธอเท่านั้น อยากจะบอกให้รู้อะไร
ว่าในใจไม่อาจจะรักใครอีก
คือเธอ คือเธอเท่านั้น จะบอกให้รู้ละกัน
เธอคือคนที่ฉันจะรัก

จะรัก จะรัก

C'est toi

J'ai écrit une chanson pour toi, pour que tu l'écoutes.
Je ne sais pas si tu l'aimeras.
Ces derniers temps, je me pose la même question encore et encore.
Qui a une signification pour moi ?

Et même si le temps passe,
je finirai par te retenir.
J'ai compris que tu es celle que je cherchais.

C'est toi, c'est toi seulement, je veux te faire savoir.
Que mon cœur ne peut plus aimer personne d'autre.
C'est toi, c'est toi seulement, je te le dirai.
Tu es celle que j'aimerai.

Je ne peux pas te demander de revenir.
Je sais que je ne suis pas celui que tu veux.
Je sais que tu es avec lui, et je ne veux prendre personne à qui que ce soit.
Je te prie juste de m'écouter.

Je sais que le temps a changé.
Mais la vie de cette personne n'a jamais changé.
J'ai compris que tu es celle que je cherchais.

C'est toi, c'est toi seulement, je veux te faire savoir.
Que mon cœur ne peut plus aimer personne d'autre.
C'est toi, c'est toi seulement, je te le dirai.
Tu es celle que j'aimerai.

J'aimerai.

C'est toi, c'est toi seulement, je veux te faire savoir.
Que mon cœur ne peut plus aimer personne d'autre.
C'est toi, c'est toi seulement, je te le dirai.
Tu es celle que j'aimerai.

J'aimerai, j'aimerai.