รู้ไม่รู้ - Alyn перевод на немецкий

รู้ไม่รู้

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร

อาจจะเป็นเพราะเรามันต่าง ก็เลยต้องเป็นอย่างนี้
เปลี่ยนเท่าไหร่ให้เราไม่เจ็บทุก ๆ วัน ทุก ๆ วัน
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา ที่ทำให้ฉันมั่นใจ
ยิ่งทนเท่าไหร่ก็เจ็บเท่านั้น ต้องช้ำใจอีกเท่าไหร่

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

ทำไมเหมือนว่าฉันไม่เคย
จะรู้ว่าเธอเป็นใครตั้งแต่แรกเจอ
เหมือนว่าเราไม่เคยรู้จัก
แค่บอกฉัน ว่าถึงเวลาแค่พูดมันมา
ว่าเรานั้นควรต้องลาก็ยังดีกว่าเป็นแบบนี้

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

กอดฉันไว้เธออย่าไป อย่าลืมฉันเลยได้ไหม
มีเสียงที่คอยกระซิบว่ายังคงรักเธออยู่
แต่กอดฉันไว้แน่นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้ว่าใจ มันอ่อนล้า
ไม่อาจจะทนต่อไป

ทนต่อไป

Weiß nicht

Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du willst.
Darüber zu reden macht das Herz nur müde.
Du schaust mich nur an, du schaust mir nur in die Augen,
als ob du mir nicht vertraust. Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du wohl denkst.
Und selbst wenn wir uns noch so sehr lieben,
zusammenzubleiben tut nur weh, wofür bleiben wir zusammen?

Vielleicht liegt es daran, dass wir verschieden sind, deshalb muss es so sein.
Wie sehr muss ich mich ändern, damit wir nicht jeden Tag, jeden Tag verletzt werden?
Vielleicht ist es die Zeit, die mich sicher macht.
Je mehr ich aushalte, desto mehr tut es weh, wie viel Herzschmerz muss ich noch ertragen?

Verschwendete Zeit, die ich dir immer gewidmet habe.
Was ich auch tue, es ist nie gut genug, oder?
Wofür habe ich mein ganzes Herz gegeben?
Du sagst, geh weg, geh weit weg, und dann ziehst du mich in eine Umarmung.
Ich verstehe nicht, wie ich mich verhalten soll.
Bitte sag es mir doch endlich.

Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du willst.
Darüber zu reden macht das Herz nur müde.
Du schaust mich nur an, du schaust mir nur in die Augen,
als ob du mir nicht vertraust. Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du wohl denkst.
Und selbst wenn wir uns noch so sehr lieben,
zusammenzubleiben tut nur weh, wofür bleiben wir zusammen? Sag es mir doch endlich.

Warum ist es, als hätte ich nie gewusst,
wer du bist, seit unserer ersten Begegnung?
Als ob wir uns nie gekannt hätten.
Sag mir einfach, dass die Zeit gekommen ist, sag es einfach.
Dass wir uns trennen sollten, wäre immer noch besser als das hier.

Verschwendete Zeit, die ich dir immer gewidmet habe.
Was ich auch tue, es ist nie gut genug, oder?
Wofür habe ich mein ganzes Herz gegeben?
Du sagst, geh weg, geh weit weg, und dann ziehst du mich in eine Umarmung.
Ich verstehe nicht, wie ich mich verhalten soll.
Bitte sag es mir doch endlich.

Ich weiß immer noch nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du willst.
Darüber zu reden macht das Herz nur müde.
Du schaust mich nur an, du schaust mir nur in die Augen,
als ob du mir nicht vertraust. Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, was du wohl denkst.
Und selbst wenn wir uns noch so sehr lieben,
zusammenzubleiben tut nur weh, wofür bleiben wir zusammen? Sag es mir doch endlich.

Halt mich fest, geh nicht weg, bitte vergiss mich nicht.
Da ist eine Stimme, die flüstert, dass ich dich immer noch liebe.
Aber je fester du mich hältst,
desto mehr weiß ich, dass mein Herz müde ist.
Ich kann es nicht länger ertragen.

Weiter ertragen.