Текст и перевод песни Alyn - รู้ไม่รู้

รู้ไม่รู้

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร

อาจจะเป็นเพราะเรามันต่าง ก็เลยต้องเป็นอย่างนี้
เปลี่ยนเท่าไหร่ให้เราไม่เจ็บทุก ๆ วัน ทุก ๆ วัน
อาจจะเป็นเพราะวันเวลา ที่ทำให้ฉันมั่นใจ
ยิ่งทนเท่าไหร่ก็เจ็บเท่านั้น ต้องช้ำใจอีกเท่าไหร่

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

ทำไมเหมือนว่าฉันไม่เคย
จะรู้ว่าเธอเป็นใครตั้งแต่แรกเจอ
เหมือนว่าเราไม่เคยรู้จัก
แค่บอกฉัน ว่าถึงเวลาแค่พูดมันมา
ว่าเรานั้นควรต้องลาก็ยังดีกว่าเป็นแบบนี้

เสียเวลาที่ทำไปให้เธอตลอด
ทำเท่าไหร่ก็ไม่ดีพอใช่ไหม
เพื่ออะไร ที่ทุ่มให้หมดทั้งใจ
เธอบอกไป ไปให้ไกลแล้วดึงมากอด
ไม่เข้าใจจะให้ทำตัวเช่นไร
ช่วยมาบอกกับฉันสักที

ก็ยังไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร
พูดพร่ำกันไปก็ทำให้เหนื่อยหัวใจ
เธอก็ได้แต่มองมา เธอก็ได้แต่มองตา
เหมือนไม่ไว้ใจ รู้ไม่รู้ ไม่รู้ ว่าเธอจะคิดยังไง
และถึงแม้ว่าเราจะรักกันมากเท่าไหร่
อยู่กันไปก็ช้ำใจ อยู่กันไปเพื่ออะไร บอกฉันสักที

กอดฉันไว้เธออย่าไป อย่าลืมฉันเลยได้ไหม
มีเสียงที่คอยกระซิบว่ายังคงรักเธออยู่
แต่กอดฉันไว้แน่นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้รู้ว่าใจ มันอ่อนล้า
ไม่อาจจะทนต่อไป

ทนต่อไป

Знаю или нет

Я всё ещё не знаю, не знаю, не знаю, чего ты хочешь.
Говорить об этом — лишь изматывать наши сердца.
Ты только смотришь, ты только смотришь в глаза,
Словно не доверяешь. Знаю или нет, не знаю, о чём ты думаешь.
И даже если мы сильно любим друг друга,
Оставаясь вместе, мы лишь терзаем друг друга. Зачем нам быть вместе?

Возможно, всё дело в том, что мы разные, и поэтому так происходит.
Как бы ни менялись, мы всё равно страдаем каждый день, каждый день.
Возможно, время помогло мне понять,
Что чем дольше я терплю, тем больнее. Сколько ещё мне предстоит страдать?

Зря я тратила на тебя всё своё время.
Что бы я ни делала, всё равно недостаточно хорошо, да?
Зачем я отдавала тебе всю себя?
Ты говоришь "уходи", отталкиваешь меня, а потом притягиваешь к себе.
Я не понимаю, как мне себя вести.
Скажи мне, пожалуйста.

Я всё ещё не знаю, не знаю, не знаю, чего ты хочешь.
Говорить об этом — лишь изматывать наши сердца.
Ты только смотришь, ты только смотришь в глаза,
Словно не доверяешь. Знаю или нет, не знаю, о чём ты думаешь.
И даже если мы сильно любим друг друга,
Оставаясь вместе, мы лишь терзаем друг друга. Зачем нам быть вместе? Скажи мне.

Почему мне кажется, что я никогда
Не знала, кто ты на самом деле, с самой первой встречи?
Как будто мы совсем не знакомы.
Просто скажи мне, если пришло время, просто скажи,
Что нам пора расстаться. Это лучше, чем так продолжать.

Зря я тратила на тебя всё своё время.
Что бы я ни делала, всё равно недостаточно хорошо, да?
Зачем я отдавала тебе всю себя?
Ты говоришь "уходи", отталкиваешь меня, а потом притягиваешь к себе.
Я не понимаю, как мне себя вести.
Скажи мне, пожалуйста.

Я всё ещё не знаю, не знаю, не знаю, чего ты хочешь.
Говорить об этом — лишь изматывать наши сердца.
Ты только смотришь, ты только смотришь в глаза,
Словно не доверяешь. Знаю или нет, не знаю, о чём ты думаешь.
И даже если мы сильно любим друг друга,
Оставаясь вместе, мы лишь терзаем друг друга. Зачем нам быть вместе? Скажи мне.

Обними меня, не уходи, не забывай меня, прошу.
Внутри меня голос шепчет, что я всё ещё люблю тебя.
Но как бы крепко ты меня ни обнимал,
Тем яснее я понимаю, что моё сердце устало.
Я не могу больше терпеть.

Терпеть.