สำคัญแค่ไหน - Alyn перевод на немецкий

สำคัญแค่ไหน

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

เห็นเธอทำอะไร ก็ยังทำใจไม่ได้
ที่ไม่ได้ยืนอยู่ข้างเธอ ยืนอยู่ตรงที่เคย
พร้อมและยังเต็มใจ จะทำให้เธอทุกอย่าง
ขอให้เธอได้รู้เอาไว้

เพียงมองในดวงตา ที่มันสะท้อนเป็นเพลง
บรรเลงช่วงเวลา ที่ไม่มีวันจะเลือน
วันใดที่เธอล้า แค่อยากให้รู้ว่ายังคงมีแต่เธอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

รู้ว่าเธอมีเขา และเขาก็ทำให้เธอได้แทบทุกอย่าง
ให้มั่นใจ ให้ไว้ใจกัน
รู้ว่าควรตัดใจ แต่ฉันยังทำไม่ได้
ที่จะยอมรับความจริงแค่เธอ

ลองมองในดวงตา ที่มันสะท้อนเป็นเพลง
บรรเลงช่วงเวลา ที่ไม่มีวันจะเลือน
วันใดที่เธอล้า แค่อยากให้รู้ว่ายังคงมีแต่เธอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

สายตาเธอมันฟ้อง เมื่อเวลาเธอมองมา
(เธอยังคิดถึงกันหรือเปล่า)
แล้วเวลาที่ท้อ อยากให้รู้ว่ายังคงรอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

Wie wichtig

Wie sehr ich dich damals liebte, heute liebe ich dich immer noch von ganzem Herzen.
Ich möchte, dass du weißt, dass du verstehst, wie wichtig du bist.
Versuch, gut nachzudenken, über die Tage, die wir einst hatten.
Wenn du mich noch liebst, noch Gefühle hast, sag mir, ob es einen Weg gibt.

Zu sehen, was du tust, ich kann es immer noch nicht ertragen.
Dass ich nicht an deiner Seite stehe, dort, wo ich einst stand.
Bereit und immer noch willens, alles für dich zu tun.
Ich möchte nur, dass du das weißt.

Schau nur in deine Augen, die wie ein Lied widerspiegeln,
das die Momente spielt, die niemals verblassen werden.
An jedem Tag, an dem du müde bist, möchte ich nur, dass du weißt, dass es immer noch nur dich für mich gibt.

Wie sehr ich dich damals liebte, heute liebe ich dich immer noch von ganzem Herzen.
Ich möchte, dass du weißt, dass du verstehst, wie wichtig du bist.
Versuch, gut nachzudenken, über die Tage, die wir einst hatten.
Wenn du mich noch liebst, noch Gefühle hast, sag mir, ob es einen Weg gibt.

Dass ich dich zurückbekomme.

Dass ich dich zurückbekomme.

Ich weiß, du hast sie, und sie gibt dir fast alles.
Gibt dir Sicherheit, lässt euch einander vertrauen.
Ich weiß, ich sollte loslassen, aber ich kann es immer noch nicht,
die Wahrheit zu akzeptieren, die dich betrifft.

Schau nur in deine Augen, die wie ein Lied widerspiegeln,
das die Momente spielt, die niemals verblassen werden.
An jedem Tag, an dem du müde bist, möchte ich nur, dass du weißt, dass es immer noch nur dich für mich gibt.

Wie sehr ich dich damals liebte, heute liebe ich dich immer noch von ganzem Herzen.
Ich möchte, dass du weißt, dass du verstehst, wie wichtig du bist.
Versuch, gut nachzudenken, über die Tage, die wir einst hatten.
Wenn du mich noch liebst, noch Gefühle hast, sag mir, ob es einen Weg gibt.

Dass ich dich zurückbekomme.

Dass ich dich zurückbekomme.

Deine Augen verraten es, wenn du mich ansiehst.
(Denkst du noch an mich?)
Und wenn du entmutigt bist, möchte ich, dass du weißt, dass ich immer noch warte.

Wie sehr ich dich damals liebte, heute liebe ich dich immer noch von ganzem Herzen.
Ich möchte, dass du weißt, dass du verstehst, wie wichtig du bist.
Versuch, gut nachzudenken, über die Tage, die wir einst hatten.
Wenn du mich noch liebst, noch Gefühle hast, sag mir, ob es einen Weg gibt.

Dass ich dich zurückbekomme.

Dass ich dich zurückbekomme.