Текст и перевод песни Alyn - สำคัญแค่ไหน

สำคัญแค่ไหน

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

เห็นเธอทำอะไร ก็ยังทำใจไม่ได้
ที่ไม่ได้ยืนอยู่ข้างเธอ ยืนอยู่ตรงที่เคย
พร้อมและยังเต็มใจ จะทำให้เธอทุกอย่าง
ขอให้เธอได้รู้เอาไว้

เพียงมองในดวงตา ที่มันสะท้อนเป็นเพลง
บรรเลงช่วงเวลา ที่ไม่มีวันจะเลือน
วันใดที่เธอล้า แค่อยากให้รู้ว่ายังคงมีแต่เธอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

รู้ว่าเธอมีเขา และเขาก็ทำให้เธอได้แทบทุกอย่าง
ให้มั่นใจ ให้ไว้ใจกัน
รู้ว่าควรตัดใจ แต่ฉันยังทำไม่ได้
ที่จะยอมรับความจริงแค่เธอ

ลองมองในดวงตา ที่มันสะท้อนเป็นเพลง
บรรเลงช่วงเวลา ที่ไม่มีวันจะเลือน
วันใดที่เธอล้า แค่อยากให้รู้ว่ายังคงมีแต่เธอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

สายตาเธอมันฟ้อง เมื่อเวลาเธอมองมา
(เธอยังคิดถึงกันหรือเปล่า)
แล้วเวลาที่ท้อ อยากให้รู้ว่ายังคงรอ

วันนั้นเคยรักเธอเท่าไหร่ วันนี้ยังรักเธอทั้งใจ
อยากให้รู้ให้เธอเข้าใจ ว่าสำคัญแค่ไหน
ลองคิดดูทบทวนให้ดี วันที่เรานั้นเคยได้มี
หากยังรักยังมีเยื่อใย บอกมามีทางไหน

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

ที่ฉันจะได้เธอคืนมา

À quel point es-tu importante

Combien je t'aimais ce jour-là, je t'aime encore de tout mon cœur aujourd'hui.
Je veux que tu saches, que tu comprennes à quel point tu es importante pour moi.
Réfléchis bien, reviens sur le temps que nous avons passé ensemble.
Si tu ressens toujours quelque chose, dis-moi, y a-t-il un moyen?

Je ne peux toujours pas me résoudre à te voir faire quoi que ce soit.
Le fait de ne pas être à tes côtés, à l'endroit où j'étais.
Je suis prêt, j'ai toujours envie de tout faire pour toi.
Je veux que tu le saches.

Regarde dans tes yeux, qui reflètent une mélodie.
Jouant nos moments, qui ne seront jamais oubliés.
Si un jour tu es fatiguée, sache que je serai toujours là pour toi.

Combien je t'aimais ce jour-là, je t'aime encore de tout mon cœur aujourd'hui.
Je veux que tu saches, que tu comprennes à quel point tu es importante pour moi.
Réfléchis bien, reviens sur le temps que nous avons passé ensemble.
Si tu ressens toujours quelque chose, dis-moi, y a-t-il un moyen?

Que je puisse te récupérer.

Que je puisse te récupérer.

Je sais que tu as lui, et qu'il te donne presque tout.
Aie confiance, aie confiance en lui.
Je sais que je devrais oublier, mais je n'y arrive pas.
Accepter la vérité, c'est toi.

Regarde dans tes yeux, qui reflètent une mélodie.
Jouant nos moments, qui ne seront jamais oubliés.
Si un jour tu es fatiguée, sache que je serai toujours là pour toi.

Combien je t'aimais ce jour-là, je t'aime encore de tout mon cœur aujourd'hui.
Je veux que tu saches, que tu comprennes à quel point tu es importante pour moi.
Réfléchis bien, reviens sur le temps que nous avons passé ensemble.
Si tu ressens toujours quelque chose, dis-moi, y a-t-il un moyen?

Que je puisse te récupérer.

Que je puisse te récupérer.

Tes yeux trahissent tes sentiments quand tu me regardes.
(Tu penses encore à moi?)
Et quand tu es découragée, sache que je suis toujours là pour toi.

Combien je t'aimais ce jour-là, je t'aime encore de tout mon cœur aujourd'hui.
Je veux que tu saches, que tu comprennes à quel point tu es importante pour moi.
Réfléchis bien, reviens sur le temps que nous avons passé ensemble.
Si tu ressens toujours quelque chose, dis-moi, y a-t-il un moyen?

Que je puisse te récupérer.

Que je puisse te récupérer.