Текст и перевод песни Alyn - หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)

หัวใจเจ้าเอย​ (Not Again)

คิดถึงอีกแล้ว
คิดไกลอีกแล้ว
คิดถึงแต่เธอ
เมื่อไม่ได้เจอ
และมากขึ้นทุกวัน

แต่รักที่ผ่านมา
รักที่ตามหา
รักที่เคยหวัง
สุดท้ายมันก็พัง
กลัวเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำนะใจ

ตั้งกี่ครั้งแล้วที่สมองเตือนตลอด
แต่หัวใจก็ยังคงมีความหวัง
อยู่ทุกครั้ง
พอสุดท้าย ไม่ได้เผื่อใจไว้
ไม่ได้คิดว่าต้องเผื่อเอาไว้
ต้องบอกตัวเองซ้ำซ้ำ

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำ

หัวใจเคยเจ็บแค่ไหน
ไม่เคยจะจำใช่ไหม
จะให้ฉันทำอย่างไร
ก็ห้ามมันไม่ไหว
ห้ามใจไม่ไหว

หัวใจเจ้าเอย
อย่ารักใครเขาอย่างเคย
แสนทรมาน
เมื่อเขาไม่ต้องการ
เก็บใจไว้บ้างเถอะ
ฉันคงไม่อาจทน
ความเสียใจได้อีกหน
หัวใจเจ้ากรรม
ช้ำพอหรือยัง
เจ็บแล้วต้องจำ (ฮ้าฮา)

My Heart, My Dear (Not Again)

I miss you again
I'm getting ahead of myself again
I only think about you
When you're not around
And it's only getting worse with each day

But the love I've found in the past
The love I've searched for
The love I've hoped for
Ended up in ruin
I'm afraid it'll be the same all over again

My heart, my dear
Don't love him the way you used to
It brings only suffering
When he doesn't want you
Save your heart
I could never bear it
To see you in pain once more
My poor heart
Have you been hurt enough?
Darling, remember the pain.

How many times has your mind warned you?
But your heart still clings to hope
Every single time
In the end, you don't hold back
You don't think you need to
I have to tell myself over and over

My heart, my dear
Don't love him the way you used to
It brings only suffering
When he doesn't want you
Save your heart
I could never bear it
To see you in pain once more
My poor heart
Have you been hurt enough?
Remember the pain.

How badly has your heart been broken?
Don't you ever remember?
What do you want me to do?
I can't make it stop
I can't stop it

My heart, my dear
Don't love him the way you used to
It brings only suffering
When he doesn't want you
Save your heart
I could never bear it
To see you in pain once more
My poor heart
Have you been hurt enough?
Remember the pain (ha ha)