Текст и перевод песни Alyn - ในวันที่สาย

ในวันที่สาย

ไม่เคยหยุดรักเธอเลยเธอรู้ใช่ไหม
ตั้งแต่วันที่เธอจากไป
และมาวันนี้ก็ต้องเก็บอยู่ในใจ
ความรู้สึกข้างใน

แม้ว่าวันเวลาจะผ่าน
จะหมุนไปนานเท่าไหร่
แต่ภาพของเราไม่เคยที่จะเลือน

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

เสียงเธอยังก้องข้างในทุกครั้งที่ร้อง
เพลงที่ร้องด้วยกันวันนั้น
แม้ในวันนี้ไม่มีเสียงเธออีกแล้ว
แต่บทเพลงนี้เป็นของเธอ

แม้ว่าวันเวลาจะผ่าน
จะหมุนไปนานเท่าไหร่
แต่รักของเราไม่มีวันเลือน

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

อยากบอกเธอเหลือเกิน
อยากบอกเธอเหลือเกิน
ว่ารักเธอรักเธอขนาดไหน
อยากบอกเธอทุกวัน
แต่ไม่รู้ว่าเธอจะได้ยินไหม
ในวันที่สายเกินไป

ในวันที่สายเกินไป

ในวันที่สายเกินไป

Le jour où il est trop tard

Tu sais que je ne t'ai jamais cessé d'aimer, n'est-ce pas ?
Depuis le jour où tu es parti,
et aujourd'hui, je dois garder ça dans mon cœur,
les sentiments que j'ai en moi.

Même si le temps passe,
même si les années défilent,
notre image ne s'efface jamais.

J'ai tellement envie de te le dire,
j'ai tellement envie de te le dire,
à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.
J'aimerais te le dire chaque jour,
mais je ne sais pas si tu entends,
le jour où il est trop tard.

Ta voix résonne toujours en moi chaque fois que je chante,
la chanson que nous chantions ensemble ce jour-là.
Même aujourd'hui, ta voix n'est plus là,
mais cette chanson est pour toi.

Même si le temps passe,
même si les années défilent,
notre amour ne s'efface jamais.

J'ai tellement envie de te le dire,
j'ai tellement envie de te le dire,
à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.
J'aimerais te le dire chaque jour,
mais je ne sais pas si tu entends,
le jour où il est trop tard.

J'ai tellement envie de te le dire,
j'ai tellement envie de te le dire,
à quel point je t'aime, à quel point je t'aime.
J'aimerais te le dire chaque jour,
mais je ne sais pas si tu entends,
le jour où il est trop tard.

Le jour où il est trop tard.

Le jour où il est trop tard.