alyona alyona - Викину 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни alyona alyona - Викину 2




Викину 2
J'ai jeté 2
Викину, викину, викину, викину, викину, викину, викину
J'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté
Викину з хати сміття
J'ai jeté les déchets de la maison
Далі викину рашку зі свого життя, хей!
Ensuite, j'ai jeté la Russie de ma vie, hé!
З пам'яті мовчки зітру
Je vais effacer silencieusement de ma mémoire
Всіх, хто зараз мовчить, а раніше був друг
Tous ceux qui se taisent maintenant, mais qui étaient des amis auparavant
З пам'яті стру і вірші
Je vais effacer de ma mémoire les cordes et les vers
Адже в школі насильно ми вчили цей shit (shit)
Parce qu'à l'école, on nous a appris ce merde de force (merde)
Витряхну з себе "прости"
Je vais secouer le "pardon" de moi
Буду валити й палити мости (палити мости)
Je vais démolir et brûler les ponts (brûler les ponts)
Але на меті думи не прості
Mais mes pensées ne sont pas simples
Свій нервовий тік, ніби хліб, я кладу на стіл
Mon tic nerveux, comme le pain, je le mets sur la table
Нову жменю сивих волосин й твої ноги, син
Une nouvelle poignée de cheveux gris et tes jambes, fils
Всіх, кого тут бути не просили, ми без домовин
Tous ceux qui n'ont pas été invités à être ici, nous sommes sans foyer
В чорнії пакети, все по етикету
Dans des sacs noirs, tout selon l'étiquette
Все у рамках правила й норми (чуєш?)
Tout dans le cadre des règles et des normes (entends-tu?)
Вишкірні й нестерпні, викинути й стерти
Dégoûtant et insupportable, à jeter et à effacer
Кожен зараз має це оформить, якщо не гордий
Chacun doit maintenant le formaliser, s'il n'est pas fier
Викину, викину, викину, викину, викину, викину, викину, викину
J'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté
Викину, викину, викину, викину (викину), викину (викину), викину
J'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté (j'ai jeté), j'ai jeté (j'ai jeté), j'ai jeté
Полиці переповнені вщент
Les étagères sont pleines à craquer
Як би русскій мір ніхто не пхав мені ще
Comme si personne ne me fourrait encore le monde russe
Всюди натикано смороду дикого, в омуті тихому цей shit
Partout, il y a l'odeur sauvage, dans le marais calme, ce merde
Марно уникати рабів (чуєш?)
Il est vain d'éviter les esclaves (entends-tu?)
Їхня черга кроки замінити на... на біг
C'est leur tour de remplacer les pas par... par la course
Скільки від себе не тікай
Peu importe combien tu fuis toi-même
Та про яворину заспівати то є твій кайф (кайф)
Mais chanter sur le tilleul, c'est ton plaisir (plaisir)
Скинути баласт, підмінити пласт
Jeter le lest, remplacer la couche
В долі нема блату і бартеру тільки план
Il n'y a pas de favoritisme ni de troc dans le destin, il n'y a que le plan
Що копити досвід чи хлам обираєш сам
Que tu pisses, l'expérience ou la camelote, c'est toi qui choisis
Викидаю свій непотріб геть і іду вперед
Je jette mes déchets et j'avance
Вичищаю мову і вивчаю знову вирвані сторінки з історії (чуєш?)
Je nettoie ma langue et j'apprends à nouveau les pages arrachées de l'histoire (entends-tu?)
Ставлю на ваги все, Україна кисень
Je mets tout sur la balance, l'Ukraine est l'oxygène
З нею буду в щасті і в горі, все інше я
Avec elle, je serai dans le bonheur et dans le malheur, tout le reste je
Викину, викину, викину, викину, викину, викину, викину, викину
J'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté
Викину, викину, викину, викину (викину), викину (викину), викину
J'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté, j'ai jeté (j'ai jeté), j'ai jeté (j'ai jeté), j'ai jeté





Авторы: Alona Savranenko, Volodymyr Beichak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.