Текст и перевод песни alyona alyona - Дубадав (Dubadav)
Створим
тілами
ліс
Créons
une
forêt
avec
nos
corps
Із
дубів
та
беріз
De
chênes
et
de
bouleaux
Старих
для
гори
Les
vieux
pour
la
montagne
Молоде
до
гори
Les
jeunes
pour
la
montagne
Листями
шелести
Bruissement
des
feuilles
Жолудями
тряси
Secouez
les
glands
Корені
відривай
Déchirez
les
racines
Стовбуром
помахай
Agitez
le
tronc
Там
ні
вікон,
ні
дверей
Il
n'y
a
pas
de
fenêtres
ni
de
portes
Таки
те
не
гарбуз
Ce
n'est
pas
une
citrouille
Я
планую
свій
Рай
Je
planifie
mon
Paradis
Чи
змальовую
спуск
Ou
je
dessine
une
descente
Я
повірю
в
людей
Je
vais
croire
aux
gens
Люди
— діти
спокус
Les
gens
sont
des
enfants
de
tentations
Я
збиваю
вершки
Je
bats
la
crème
Перетворюю
в
мус
Je
la
transforme
en
mousse
Кажу
Стоп!
(Так,
так)
Je
dis
Stop
! (Oui,
oui)
І
продовжую
рух
Et
je
continue
mon
mouvement
Всі
ми
суміш
сполук
Nous
sommes
tous
un
mélange
de
composés
І
гормонів
та
лук
Et
d'hormones
et
d'arcs
Я
цей
звук
перетворюю
в
танці
Je
transforme
ce
son
en
danses
Ноги,
руки,
пальці
Pieds,
mains,
doigts
Все
без
акробатів
Tout
sans
acrobates
Будь-яку
мелодію
в
оберти
Toute
mélodie
en
rotation
Хіт
має
попит
Un
hit
est
en
demande
І
ноти
ці
копляться
тут
Et
ces
notes
s'accumulent
ici
Я
тебе
запрошую
зіграти
в
цю
гру
Je
t'invite
à
jouer
à
ce
jeu
Правило
єдине
— показати
свій
грув
La
seule
règle
est
de
montrer
ton
groove
Бути
смішним
— це
нормально
Être
drôle
est
normal
Ми
всі
нереальні
Nous
sommes
tous
irréels
Герої,
які
люблять
себе
Des
héros
qui
s'aiment
Ми
сьогодні
множимо
рух
Nous
multiplions
le
mouvement
aujourd'hui
А
ти
просто
послухай
вібрації
поміж
ребер
Et
tu
écoutes
simplement
les
vibrations
entre
tes
côtes
Не
стій
як
ду-у-уб
Ne
reste
pas
comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Не
стій
як
ду-у-уб
Ne
reste
pas
comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Залишай
смуток,
залишай
всі
печалі
Laisse
le
chagrin,
laisse
toutes
les
peines
Хай
ми
на
домашньому
та
всі
гуртом
качали
Que
nous
soyons
à
la
maison
et
que
nous
dansions
tous
ensemble
Хай
незна
ніхто,
що
буде
з
нами
всіма
далі
Que
personne
ne
sache
ce
qu'il
adviendra
de
nous
tous
Та
життя
іде
і
всі
ми
крутимо
педалі,
воу
Mais
la
vie
continue
et
nous
pédalons
tous,
ouais
Поділися
тим,
що
зберігаєш
в
середині
Partage
ce
que
tu
gardes
à
l'intérieur
Надсилай
у
Вайбері
емоції
єдині
Envoie
des
émotions
uniques
sur
Viber
Покажи
у
всій
красі
себе
і
свій
скіл
Montre-toi
dans
toute
ta
splendeur
et
ton
talent
Тут
дерева
шелестять,
утворені
з
людських
тіл
Ici,
les
arbres
bruissent,
formés
de
corps
humains
Тут
новий
рух,
тут
новий
звук
Ici,
un
nouveau
mouvement,
ici,
un
nouveau
son
Тут,
тут,
тут
оптимізм
Ici,
ici,
ici,
l'optimisme
Тут
позитив
Ici,
le
positif
Тут,
тут
створимо
всі
Ici,
ici,
nous
créerons
tous
Навколо
нас
Autour
de
nous
Ліс,
ліс
La
forêt,
la
forêt
Гнів
прощавай,
стрес
прощавай
Adieu
la
colère,
adieu
le
stress
Сліз
ліс
Une
forêt
de
larmes
Створим
тілами
ліс
Créons
une
forêt
avec
nos
corps
Із
дубів
та
беріз
De
chênes
et
de
bouleaux
Старих
для
гори
Les
vieux
pour
la
montagne
Молоде
до
гори
Les
jeunes
pour
la
montagne
Листями
шелести
Bruissement
des
feuilles
Жолудями
тряси
Secouez
les
glands
Корені
відривай
Déchirez
les
racines
Стовбуром
помахай
Agitez
le
tronc
Не
стій
як
ду-у-уб
Ne
reste
pas
comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Не
стій
як
ду-у-уб
Ne
reste
pas
comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Як
ду-у-уб
Comme
un
chê-ê-êne
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так-так-
Danse
comme
ça,
comme
ça-
Танцюй
так-
так-
так
щоб
Danse
comme
ça,
comme
ça,
comme
ça,
pour
que
Танцюй
так,
щоби
дуба
дав
Danse
de
manière
à
faire
tomber
un
chêne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.