Завтра - alyona alyona перевод на французский

Завтра

Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
А завтра мій час
Знову покличе мене
Нова мета, нова ціль
Новий параграф і є новий день
Лінія довга на лівій руці
В книгу життя кожен вписує сам
Море ідей чи то купу подій
Сотні бажань або тонами мрії
Чисті слова вилами по воді
Я знаю, педалі крутитиму далі
Хай я не зі сталі, та нерви метала
Я переїжджатиму всі магістралі
Чим дужче, тим далі, де нові міста, ей
Щоби поділитися, не потрібно приводу
Ти маєш зерна кави чи мішаєш в собі три в одном
Як розпізнати поклик, коли безліч інтересів?
А є одне стебло, але гілок більш ніж десять
Рвеш себе на шмаття, обираєш свою сторону
І як би розділити час свій рівно-сильно, порівну
Просто корінням у ґрунт, а тяжче рубати кінці
І якби-то не прив'язати себе до речей що не мають ні сенсу ні цін
Як не тягнути минулого ковдру, як все без образ відпускатиму я
Так часто я бачу звабливу дорогу, але розумую: вона не моя
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
А завтра мій час
В ілюмінаторі від літака
В напрям екватору тече ріка
В хмари заховані землі й час
Я своїх вражень наповнюю чан
Це не кінець
Моє життя ніби телекінез
Хтось має владу
А я мушу без
Знову на карті я малюю хрест
Я знаю попереду води і береги
Звуки і герци, і люди фонтаном
І я вже стою у неділю чи середу
Зранку чи ввечері, в парне — непарне
Інколи крок відділяє від того
Щоб перезавантажити внутрішній світ
Я ж намагаюся просто звільнити свій стовбур від хворих і зламаних віт
Дні пролітають, єдиний потік
Зими й літа, зійде сотні потів
Я сотні разів залишатиму дім
Щоб бути корисною в цьому житті
Дні пролітають, єдиний потік
Зими й літа, зійде сотні потів
Я сотні разів залишатиму дім
Щоб бути корисною в цьому житті, ей
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
Поміж цих стін чую клич, чую дзвіни
Я не знаю, де я буду завтра
Знову квиток, знову часу виток, і
Я не знаю, де я буду завтра
А завтра мій час

Demain

Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Et demain, mon temps
M'appellera à nouveau
Un nouvel objectif, un nouveau but
Un nouveau paragraphe et il y a un nouveau jour
Une longue ligne sur mon bras gauche
Dans le livre de la vie, chacun écrit sa propre histoire
Une mer d'idées ou une multitude d'événements
Des centaines de désirs ou des tonnes de rêves
Des mots purs, comme des fourches dans l'eau
Je sais que je continuerai à pédaler
Même si je ne suis pas en acier, mes nerfs sont en métal
Je traverserai toutes les autoroutes
Plus fort, plus loin, où sont les nouvelles villes, hé
Pour partager, il n'y a pas besoin de prétexte
Tu as des grains de café ou tu en mélanges trois en un
Comment reconnaître l'appel quand il y a une multitude d'intérêts ?
Et il y a une seule tige, mais plus de dix branches
Tu te déchires, tu choisis ton côté
Et comment diviser ton temps de manière égale et équilibrée
Simplement, enraciné dans le sol, mais plus lourd pour couper les extrémités
Et si je ne pouvais pas m'attacher à des choses qui n'ont ni sens ni valeur
Comment ne pas tirer la couverture du passé, comment lâcher prise sans ressentiment
Si souvent, je vois une route séduisante, mais je réfléchis : ce n'est pas la mienne
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Et demain, mon temps
Dans l'hublot de l'avion
En direction de l'équateur, la rivière coule
Dans les nuages, les terres et le temps sont cachés
Je remplis ma cuve de mes impressions
Ce n'est pas la fin
Ma vie, c'est comme la télékinésie
Quelqu'un a le pouvoir
Et je dois sans
Encore une fois, je dessine une croix sur la carte
Je sais qu'il y a de l'eau et des rives devant
Des sons et des hertz, et des gens comme une fontaine
Et je suis déjà debout, dimanche ou mercredi
Le matin ou le soir, pair ou impair
Parfois, un pas sépare de cela
Pour redémarrer le monde intérieur
J'essaie juste de libérer mon tronc des branches malades et brisées
Les jours passent, un seul flux
Hivers et étés, des centaines de sueurs vont monter
Je quitterai la maison des centaines de fois
Pour être utile dans cette vie
Les jours passent, un seul flux
Hivers et étés, des centaines de sueurs vont monter
Je quitterai la maison des centaines de fois
Pour être utile dans cette vie, hé
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Au milieu de ces murs, j'entends un appel, j'entends des cloches
Je ne sais pas où je serai demain
Encore un billet, encore un tour du temps, et
Je ne sais pas où je serai demain
Et demain, mon temps