Текст и перевод песни alyona alyona - Коли ховають молодих (Koly Hovajut‘ Molodyh)

Коли ховають молодих (Koly Hovajut‘ Molodyh)

Вони хотіли крил, жити з ними на землі
Розправлених вітрил на своєму кораблі
Підкорених вершин, прямих попадань у ціль
Але життя — відбиток із літер на муці
Вони хотіли крил, жити з ними на землі
Розправлених вітрил на своєму кораблі
Підкорених вершин, прямих попадань у ціль
Але життя — відбиток із літер на муці
Несуть молоді вінки, тільки ми не на Гаваях
І сказане колись знову сенсу набуває
В заплаканих очах все навколо завмирає
Вони сягли небес і тепер їх вже немає
З собою забирають сподівання
Надії матерів
А когось вдова чекає, при надії у дворі
Маряться знайомі кроки що ступають на поріг
Говорити щось погане про них — гріх
Вони хотіли жити би ще (хей)
Хотіли проживати свої дні серед натовпу людей
Змінювати світ способом своїх ідей
Ми живемо собі далі, а от їх нема ніде
Тільки літери вдавлені в камінь
Вміщають в собі певний підсумок того життя
Там зображення юне, щасливе, наповнене силами
Раптом пішло в небуття Дайте повітря, дайте води
Коли ховають молодих
З криком у грудях, всесвіт затих
Коли ховають молодих
Дайте повітря, дайте води
Коли ховають молодих
З криком у грудях, всесвіт затих
Коли ховають молодих Всі бажання, мрії, сподівання
В яму
На сімейнім дереві гілки
В'януть
Лінія життя має в кінці
Пляму
Піднімаю очі догори
Гляну
Чергова підніжка
Ми на роздоріжжі
Хай життя мов книжка
А слова мов дріжджі
Виростуть і стануть
Селами й містами
Тим словесний танець
Кого нема з нами Ти знаєш що нас нагинають
І нас заривають
В землі нас чека новосілля
Хай з нами роблять що хочуть
Вони ж бо не знають
Що наші тіла то насіння
Ти знаєш що нас нагинають
І нас заривають
В землі нас чека новосілля
Хай з нами роблять що хочуть
Вони ж бо не знають
Що наші тіла то насіння Дайте повітря, дайте води
Коли ховають молодих
З криком у грудях, всесвіт затих
Коли ховають молодих
Дайте повітря, дайте води
Коли ховають молодих
З криком у грудях, всесвіт затих
Коли ховають молодих

When they bury the young (Koly Hovajut‘ Molodyh)

They wanted wings to live with them on earth
Unfurled sails on their own ship
Conquered peaks, direct hits on the target
But life is a reflection of letters on flour
They wanted wings to live with them on earth
Unfurled sails on their own ship
Conquered peaks, direct hits on the target
But life is a reflection of letters on flour
They carry young wreaths, but we are not in Hawaii
And what was said once takes on meaning again
In tearful eyes, everything around freezes
They have reached heaven and now they are gone
They take their hopes with them
The hopes of mothers
And someone's widow is waiting, with hope in her heart
Familiar footsteps are dreamed of, stepping on the threshold
To say something bad about them is a sin
They would have liked to live still (hey)
They wanted to live their days among the crowd
To change the world with their ideas
We live on, but they are nowhere to be found
Only the letters pressed into the stone
Contain a certain summary of that life
There the image is, youthful, happy, full of strength
Suddenly it was gone into oblivion Give me air, give me water
When they bury the young
With a scream in my chest, the universe fell silent
When they bury the young
Give me air, give me water
When they bury the young
With a scream in my chest, the universe fell silent
When they bury the young All desires, dreams, hopes
In the pit
On the family tree, the branches
Wither
The line of life has at the end
A Stain
I raise my eyes to the sky
I look
Another footboard
We are at a crossroads
Let life be like a book
And words like yeast
They will grow and become
Villages and cities
That verbal dance
You know that they are bending us over
And they are burying us
In the ground, a housewarming awaits us
Let them do with us what they want
For they do not know
That our bodies are seeds
You know that they are bending us over
And they are burying us
In the ground, a housewarming awaits us
Let them do with us what they want
For they do not know
That our bodies are seeds Give me air, give me water
When they bury the young
With a scream in my chest, the universe fell silent
When they bury the young
Give me air, give me water
When they bury the young
With a scream in my chest, the universe fell silent
When they bury the young