Текст и перевод песни alyona alyona - Лава
Більше
не
литиму
сліз
Je
ne
verserai
plus
de
larmes
Я
вже
не
плачу,
зламана
витримка
Je
ne
pleure
plus,
ma
résistance
est
brisée
Все
яскравіше
без
лінз
Tout
est
plus
brillant
sans
lentilles
Я
тепер
бачу,
не
стримую
викриків
Je
vois
maintenant,
je
ne
retiens
plus
mes
cris
Люди
приходять
нізвідки
і
йдуть
у
нікуди
– така
їхня
роль
Les
gens
viennent
de
nulle
part
et
vont
nulle
part
– c'est
leur
rôle
Ти
якось
прийшов
і
залишився
тут
(Чуєш?)
Tu
es
venu
un
jour
et
tu
es
resté
ici
(Tu
entends?)
І
чомусь
не
йдеш
Et
pour
une
raison
inconnue,
tu
ne
pars
pas
Бачиш,
моє
життя
ніби
смузі
з
подій
Tu
vois,
ma
vie
est
comme
un
smoothie
d'événements
Я
тікаю
від
всіх,
я
ховаюсь
в
воді
Je
fuis
tout
le
monde,
je
me
cache
dans
l'eau
Я
холодна
мов
лід,
я
не
тану
від
слів
Je
suis
froide
comme
la
glace,
je
ne
fond
pas
sous
les
mots
Але
тану
в
тобі,
просто
тану
в
тобі
Mais
je
fond
en
toi,
je
fond
juste
en
toi
Ти
як
лава
Tu
es
comme
de
la
lave
А
твоя
любов
то
є
лава
Et
ton
amour
est
de
la
lave
І
тому
так
сильно
палала
Et
c'est
pourquoi
j'ai
brûlé
si
fort
Бо
твоя
любов
ніби
лава
Parce
que
ton
amour
est
comme
de
la
lave
Ми
ніби
птахи
Nous
sommes
comme
des
oiseaux
Просто
відчувай
мене
поряд
Sente-moi
juste
à
côté
de
toi
Хай
усі
постійно
говорять
Laisse
tout
le
monde
parler
Крилами
із
щастя
без
горя
Des
ailes
de
bonheur
sans
chagrin
Будемо
літа-а-а-а-а-ти
(чуєш)
Nous
allons
voler-er-er-er-er
(tu
entends)
Нам
на
всіх
начха-а-а-а-а-ти
(знаєш)
On
se
fiche
de
tout
le
monde-de-de-de-de
(tu
sais)
Їм
нас
не
діста-а-а-а-а-ти
(ми)
Ils
ne
nous
atteindront
pas-pas-pas-pas-pas
(nous)
На
перинах
з
ва-а-а-а-а-ти
Sur
des
édredons
de
duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
З
ва-а-а-а-а-ти
Duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
На
перинах
з
ва-а-а-а-а-ти
(на
перинах)
Sur
des
édredons
de
duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
(sur
des
édredons)
З
ва-а-а-а-а-ти
Duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
Де
я
до
цього
була,
як
я
до
цього
жила
- хто
зна
Où
j'étais
avant,
comment
j'ai
vécu
avant
– qui
sait
Мене
з'їдали
діла,
з
мене
ковтали
тіла
до
дна
Les
affaires
me
dévoraient,
les
corps
m'avalaient
jusqu'au
fond
Так
пролітали
літа,
осінь
зима
й
чергова
весна
Les
étés
passaient
ainsi,
l'automne,
l'hiver
et
un
nouveau
printemps
Ти
в
них
залишився
тут
і
тепер
ніколи
не
підеш
Tu
es
resté
parmi
eux
ici
et
maintenant
tu
ne
partiras
jamais
Бачиш,
я
з
тобою
інша
Tu
vois,
je
suis
différente
avec
toi
Світ
тепер
інакший,
фарби
стали
яскравіші
Le
monde
est
différent
maintenant,
les
couleurs
sont
devenues
plus
vives
Серед
всіх
людей
ти
помітив
мене
Parmi
toutes
ces
personnes,
tu
m'as
remarqué
У
твоїх
долонях
тану
день
за
днем
Dans
tes
mains,
je
fond
jour
après
jour
Просто
відчувай
мене
поряд
Sente-moi
juste
à
côté
de
toi
Хай
усі
постійно
говорять
Laisse
tout
le
monde
parler
Знаю,
під
цей
трек
на
повторі
ми
Je
sais,
sur
cette
chanson
en
boucle,
nous
Будемо
літа-а-а-а-а-ти
(чуєш)
Nous
allons
voler-er-er-er-er
(tu
entends)
Нам
на
всіх
начха-а-а-а-а-ти
(знаєш)
On
se
fiche
de
tout
le
monde-de-de-de-de
(tu
sais)
Їм
нас
не
діста-а-а-а-а-ти
(ми)
Ils
ne
nous
atteindront
pas-pas-pas-pas-pas
(nous)
На
перинах
з
ва-а-а-а-а-ти
Sur
des
édredons
de
duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
З
ва-а-а-а-а-ти
Duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
На
перинах
з
ва-а-а-а-а-ти
(на
перинах)
Sur
des
édredons
de
duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
(sur
des
édredons)
З
ва-а-а-а-а-ти
Duvet-duvet-duvet-duvet-duvet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.