Пам'ятаю (Pamyatayu) - alyona alyona перевод на немецкий

Пам'ятаю (Pamyatayu)

Я пам'ятаю цвіт від черешні
Пам'ятаю в квітнику всі садженці перші
Пам'ятаю вечорами скрип від калітки
Захід сонця, від якого можна зомліти

Я пам'ятаю стежку до школи
Там таке навколо — спізнення не випадкові
Пам'ятаю час мина, а я ніби у комі
Верби понад ставом як бабусині ікони

Я пам'ятаю запахи сіна
Татову жаровню і солоне насіння
Мурка з кошенятами в коробці у сінях
І Чорниш, хвиля хвостом назустріч постійно

Я пам'ятаю стіни ліцею
Пам'ятаю від добра сховала лице я
Пам'ятаю слину на спині від місцевих
Пам'ятаю все одно стояла на сцені

Я пам'ятаю перші невдачі
Пам'ятаю сльози, які ніхто не побачить
Пам'ятаю перший поцілунок і танець
І щоденник з таємницями, в якому рани

Я пам'ятаю треш з алкоголем
Пам'ятаю злість зі знущаннями й болем
Так тоді хотілося здаватися модними
Пам'ятаю як себе вбивали чим завгодно ми

Я пам'ятаю квіти з вінками
Деякі тікали, але не втекти від карми
Інколи здавалося, живемо безкарно
Хай спокійно сплять ті, кого вже немає з нами

Я пам'ятаю пристрасть і спрагу
Пам'ятаю серед ночі тисячі райдуг
Пам'ятаю нас такими справжніми, дикими
Пам'ятаю день, як прощалися тихо ми

Я пам'ятаю миті прозріння
Повороти долі, де мінялися рівні
Діти принесли тепло, ніби з півдня
Я знайшла себе і я пустила коріння

Я пам'ятаю кліпи й треки
Віддавала всю себе і тиснула record
Пам'ятаю віру всіх: від вулиць до дому
Я свій шлях не віддам ніколи і нікому (нікому)
(Ніколи і нікому)

Ich erinnere mich (Pamyatayu)

Ich erinnere mich an die Kirschblüte
Ich erinnere mich an die ersten Setzlinge im Blumengarten
Ich erinnere mich an das Knarren des Gartentors am Abend
Den Sonnenuntergang, der einen ohnmächtig werden ließ

Ich erinnere mich an den Weg zur Schule
Dort war so viel ringsherum — Verspätungen waren kein Zufall
Ich erinnere mich, die Zeit vergeht, und ich bin wie im Koma
Die Weiden am Teich wie Omas Ikonen

Ich erinnere mich an den Duft von Heu
Vaters Grill und die salzigen Sonnenblumenkerne
Murka mit ihren Kätzchen in einer Kiste im Flur
Und Tschernisch, der ständig mit dem Schwanz wedelnd entgegenkam

Ich erinnere mich an die Wände des Lyzeums
Ich erinnere mich, dass ich mein Gesicht vor dem Guten versteckte
Ich erinnere mich an den Speichel auf meinem Rücken von den Einheimischen
Ich erinnere mich, dass ich trotzdem auf der Bühne stand

Ich erinnere mich an die ersten Misserfolge
Ich erinnere mich an die Tränen, die niemand sehen sollte
Ich erinnere mich an den ersten Kuss und den Tanz
Und an das Tagebuch mit Geheimnissen, in dem die Wunden waren

Ich erinnere mich an den Mist mit dem Alkohol
Ich erinnere mich an die Wut, die Demütigungen und den Schmerz
Damals wollten wir so gerne cool erscheinen
Ich erinnere mich, wie wir uns mit allem Möglichen zugrunde richteten

Ich erinnere mich an die Blumen mit den Kränzen
Manche flohen, aber dem Karma kann man nicht entkommen
Manchmal schien es, als lebten wir ungestraft
Mögen diejenigen, die nicht mehr bei uns sind, in Frieden ruhen

Ich erinnere mich an die Leidenschaft und die Sehnsucht
Ich erinnere mich an tausend Regenbögen mitten in der Nacht
Ich erinnere mich an uns, so echt und wild
Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns leise verabschiedeten

Ich erinnere mich an die Momente der Erleuchtung
Die Wendungen des Schicksals, bei denen sich die Ebenen änderten
Die Kinder brachten Wärme, wie aus dem Süden
Ich habe mich selbst gefunden und Wurzeln geschlagen

Ich erinnere mich an die Clips und Tracks
Ich gab alles und drückte auf Record
Ich erinnere mich an den Glauben aller: von der Straße bis nach Hause
Ich werde meinen Weg niemals und niemandem überlassen (niemals)
(Niemals und niemandem)