Текст и перевод песни alyona alyona - Сумно (Sumno)

Сумно (Sumno)

Вони носять ці посмішки
І говорять, що все окей
Та не знаю країн таких
Де все буде гладке й м'яке
І на стінах у них висять
Тільки штучні зображення
Там під склом є вода в місцях
В ній нема відображення

Як, як не кохати
Жити ніби пташка в кам'яних гратах?
Чуєш, як не пропускати
Через себе біль від образ і втрати?
Чуєш, як, як не радіти
Як тебе пронизує теплий вітер?
Чуєш, як, як приховати?
Всі вони несправжні — це правда

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Як жити, коли поруч стільки болю є?
Витримати волю, що насправді як неволя
Як тиснути їм руки, через посмішку, крізь зуби?
Як бути з тими, хто тебе повільно й тихо губить?
(Як) хочеться кричати на весь світ, що ти у пасці
Коли смуток і печаль танцюють тобі свої танці
Ти тихо і повільно розчиняєшся між них
Той про кого не говорять, вже вважай з планети зник
І якось так, куди крикнути, аби почули?
В які двері стукати і де чекати чуда?
Як стримати в собі наслідки зради і синці?
Бо ні журавля у небі, ні синиці у руці
О, Боже, як?
Тільки б діти плакать не хотіли
Як тепло віддати, із поламаного тіла?
Як зібрати душу із уламків на підлозі?
Повесні, коли сьогодні осінь

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Я знаю, завтра світло променем зайде крізь скло
І принесе надію в своїм світловім потоці
Ріка життя тече і хвилями пестить чоло

Sadness (Sumno)

They wear these smiles
And say that everything is okay
But I don't know such countries
Where everything will be smooth and soft
And on their walls hang
Only artificial images
There under glass there is water in some places
In it there is no reflection

How, how not to love
To live like a bird in stone bars?
You hear, how not to miss
Through yourself the pain from insults and loss?
You hear, how, how do not rejoice
As a warm wind pierces you?
You hear, how, how to hide?
They are all insincere—this is true

And I am so sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad

How to live when there is so much pain around?
To endure the will that is actually like captivity
How to shake their hands, through a smile, through your teeth?
How to be with those who slowly and quietly destroy you?
(How) I want to scream to the whole world that you are in the jaws
When sadness and sorrow dance their dances for you
You quietly and slowly dissolve among them
He who is not talked about, already consider being disappeared from the planet
And somehow, where to shout so that they hear?
Which doors to knock on and where to wait for a miracle?
How to contain within yourself the consequences of betrayal and bruises?
Because there is neither a crane in the sky, nor a titmouse in the hand
Oh, God, how?
If only the children would not cry
How to give warmth from a broken body?
How to collect the soul from the wreckage on the floor?
In spring, when today is autumn

And I am so sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad
So sad, so sad
I am so, so sad
So dark where everyone happens to be so sad

I know, tomorrow the light will enter through the glass
And will bring hope in its stream of light
The river of life flows and waves caress the forehead