Текст и перевод песни alyona alyona - Сумно (Sumno)

Сумно (Sumno)

Вони носять ці посмішки
І говорять, що все окей
Та не знаю країн таких
Де все буде гладке й м'яке
І на стінах у них висять
Тільки штучні зображення
Там під склом є вода в місцях
В ній нема відображення

Як, як не кохати
Жити ніби пташка в кам'яних гратах?
Чуєш, як не пропускати
Через себе біль від образ і втрати?
Чуєш, як, як не радіти
Як тебе пронизує теплий вітер?
Чуєш, як, як приховати?
Всі вони несправжні — це правда

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Як жити, коли поруч стільки болю є?
Витримати волю, що насправді як неволя
Як тиснути їм руки, через посмішку, крізь зуби?
Як бути з тими, хто тебе повільно й тихо губить?
(Як) хочеться кричати на весь світ, що ти у пасці
Коли смуток і печаль танцюють тобі свої танці
Ти тихо і повільно розчиняєшся між них
Той про кого не говорять, вже вважай з планети зник
І якось так, куди крикнути, аби почули?
В які двері стукати і де чекати чуда?
Як стримати в собі наслідки зради і синці?
Бо ні журавля у небі, ні синиці у руці
О, Боже, як?
Тільки б діти плакать не хотіли
Як тепло віддати, із поламаного тіла?
Як зібрати душу із уламків на підлозі?
Повесні, коли сьогодні осінь

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Я знаю, завтра світло променем зайде крізь скло
І принесе надію в своїм світловім потоці
Ріка життя тече і хвилями пестить чоло

Triste (Sumno)

Ils portent ces sourires
Et disent que tout va bien
Mais je ne connais pas de pays comme ça
Où tout sera lisse et doux
Et sur leurs murs ils accrochent
Seules des images artificielles
Là, sous le verre, il y a de l'eau dans des endroits
Il n'y a pas de reflet

Comment, comment ne pas aimer
Vivre comme un oiseau dans une cage de pierre ?
Tu entends, comment ne pas laisser passer
À travers toi la douleur des insultes et des pertes ?
Tu entends, comment, comment ne pas se réjouir
Quand le vent chaud te traverse ?
Tu entends, comment, comment cacher ?
Ils sont tous faux - c'est vrai

Et je suis tellement triste, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste

Comment vivre quand il y a autant de douleur autour de toi ?
Endurer la volonté, qui en réalité est comme l'esclavage
Comment leur serrer la main, à travers le sourire, à travers les dents ?
Comment être avec ceux qui te perdent lentement et silencieusement ?
(Comment) j'ai envie de crier au monde entier que tu es en cage
Quand la tristesse et la mélancolie dansent pour toi leurs danses
Tu te dissolves doucement et lentement parmi eux
Celui dont on ne parle pas, considère qu'il a disparu de la planète
Et c'est comme ça, où crier pour être entendu ?
A quelles portes frapper et où attendre un miracle ?
Comment retenir en toi les conséquences de la trahison et les ecchymoses ?
Car ni la grue dans le ciel, ni le mésange dans la main
Oh, Dieu, comment ?
Tant que les enfants ne veulent pas pleurer
Comment donner de la chaleur, avec un corps brisé ?
Comment rassembler son âme des fragments sur le sol ?
Au printemps, quand c'est l'automne aujourd'hui

Et je suis tellement triste, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste
Triste tellement, tellement
Je suis tellement, tellement, triste tellement
C'est tellement sombre là où tout le monde est tellement triste

Je sais que demain la lumière entrera par la fenêtre
Et apportera l'espoir dans son flux lumineux
La rivière de la vie coule et caresse ton front avec ses vagues