Текст и перевод песни alyona alyona - Сумно (Sumno)

Сумно (Sumno)

Вони носять ці посмішки
І говорять, що все окей
Та не знаю країн таких
Де все буде гладке й м'яке
І на стінах у них висять
Тільки штучні зображення
Там під склом є вода в місцях
В ній нема відображення

Як, як не кохати
Жити ніби пташка в кам'яних гратах?
Чуєш, як не пропускати
Через себе біль від образ і втрати?
Чуєш, як, як не радіти
Як тебе пронизує теплий вітер?
Чуєш, як, як приховати?
Всі вони несправжні — це правда

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Як жити, коли поруч стільки болю є?
Витримати волю, що насправді як неволя
Як тиснути їм руки, через посмішку, крізь зуби?
Як бути з тими, хто тебе повільно й тихо губить?
(Як) хочеться кричати на весь світ, що ти у пасці
Коли смуток і печаль танцюють тобі свої танці
Ти тихо і повільно розчиняєшся між них
Той про кого не говорять, вже вважай з планети зник
І якось так, куди крикнути, аби почули?
В які двері стукати і де чекати чуда?
Як стримати в собі наслідки зради і синці?
Бо ні журавля у небі, ні синиці у руці
О, Боже, як?
Тільки б діти плакать не хотіли
Як тепло віддати, із поламаного тіла?
Як зібрати душу із уламків на підлозі?
Повесні, коли сьогодні осінь

І мені сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так
Сумно так, так
Мені так, так, сумно так
Темно так там, де бува всім сумно так

Я знаю, завтра світло променем зайде крізь скло
І принесе надію в своїм світловім потоці
Ріка життя тече і хвилями пестить чоло

Грустно (Sumno)

Они носят эти улыбки
И говорят, что всё окей,
Но не знаю я таких стран,
Где всё будет гладко, как шёлк.
И на стенах у них висят
Только искусственные изображения,
Там под стеклом есть вода местами,
Но в ней нет отражения.

Как, как не любить,
Жить, словно птица в каменных решётках?
Слышишь, как не пропускать
Сквозь себя боль от обид и утрат?
Слышишь, как, как не радоваться,
Когда тебя пронизывает тёплый ветер?
Слышишь, как, как скрыть,
Что все они ненастоящие – это правда.

И мне грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.

Как жить, когда вокруг столько боли?
Выдержать волю, что на самом деле – неволя?
Как жать им руки, сквозь улыбку, стиснув зубы?
Как быть с теми, кто тебя медленно и тихо губит?
(Как) хочется кричать всему миру, что ты в западне,
Когда грусть и печаль танцуют тебе свои танцы.
Ты тихо и медленно растворяешься среди них,
Тот, о ком не говорят, уже считай, с планеты исчез.
И как-то так, куда крикнуть, чтобы услышали?
В какие двери стучать и где ждать чуда?
Как сдержать в себе последствия измены и синяки?
Ведь ни журавля в небе, ни синицы в руке.
О, Боже, как?
Только бы дети плакать не хотели.
Как тепло отдать из сломанного тела?
Как собрать душу из осколков на полу
Весной, когда сегодня осень?

И мне грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.
Грустно так, так,
Мне так, так, грустно так.
Темно там, где всем бывает грустно так.

Я знаю, завтра свет лучом войдёт сквозь стекло
И принесёт надежду в своём световом потоке.
Река жизни течёт и волнами ласкает чело...