Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus - Alyona Lanskaya перевод на немецкий

Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus

Friday night was just going nowhere
Sitting in a small café
Feeling lonely, a little tired
I've been working hard all day

Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground

A rush of excitement flowed into my ears
Oh, beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it's gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down

Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me

A heavenly and love all around
Oh. beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it's gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

(Cha-cha)
(A hot night)

It feels like I'm dreaming, this word makes no sense
Lets sing it again now, aha

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it's gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha-cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it's gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night
We can make it into a cha-cha

Solayoh - Eurovision 2013 - Belarus

Freitagabend ging einfach nirgendwohin
Saß in einem kleinen Café
Fühlte mich einsam, ein wenig müde
Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet

Dann erregte ein Geräusch meine Aufmerksamkeit
Und ich hörte einen wundervollen Klang
Der wie ein Tsunami auf mich zukam
Riss mir fast den Boden unter den Füßen weg

Ein Schwall von Aufregung floss in meine Ohren
Oh, wunderschöne Menschen, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, Solayoh, wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, wir spielen im Rhythmus eines Cha-Cha
Solayoh, Solayoh, dreh die Musik auf, sie wird dich kriegen
Wir spielen, wir spielen, wir schaffen es in einer heißen Nacht

Die Situation begann sich zu verbessern
Vielleicht war das jetzt Kismet
Und mein Körper begann sich einfach zu bewegen
Ich bebte richtig

Etwas geschah, als ich tanzte
Ich konnte diesen kraftvollen Beat fühlen
Der mich in neue Dimensionen brachte
Und den Teufel in mir weckte

Ein himmlisches Gefühl und Liebe überall
Oh, wunderschöne Menschen, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, Solayoh, wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, wir spielen im Rhythmus eines Cha-Cha
Solayoh, Solayoh, dreh die Musik auf, sie wird dich kriegen
Wir spielen, wir spielen, wir schaffen es in einer heißen Nacht

(Cha-Cha)
(Eine heiße Nacht)

Es fühlt sich an, als würde ich träumen, dieses Wort ergibt keinen Sinn
Lass es uns jetzt noch einmal singen, aha

Solayoh, Solayoh, wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, wir spielen im Rhythmus eines Cha-Cha
Solayoh, Solayoh, dreh die Musik auf, sie wird dich kriegen
Wir spielen, wir spielen, wir schaffen es in einer heißen Nacht

Solayoh, Solayoh, wo die Sonne immer auf dich scheint
Wir spielen, wir spielen im Rhythmus eines Cha-Cha
Solayoh, Solayoh, dreh die Musik auf, sie wird dich kriegen
Wir spielen, wir spielen, wir schaffen es in einer heißen Nacht
Wir können es zu einem Cha-Cha machen