Текст и перевод песни Alyona Lanskaya - Solayoh - Russian Version - Russian Version

Solayoh - Russian Version - Russian Version

Каждый вечер я встречаю в том кафе, где дрожь зеркал.
Мне – то грустно, да и скучаю, и течёт Луна в бокал.
Вдруг возник он – как лавина, этот звук чудесный вдали...
И сорвался, и нахлынул, оторвал меня от земли...

Ты можешь сегодня шептать о любви,
Сегодня я в танце – твоя! И я, и я, я... Я!

Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!

Обжигают поцелуи, только взгляды и слова...
Нас закружит, заколдует – этот страстный карнавал.
Всё сверкает, серебрится, – я тону в коктейле Луны!
Мы взлетаем, словно птицы... Мы познаем суть глубины.

Я чувствую только одно – лишь любовь.
Окутана ею Земля и я, и я, я... Я!

Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!
Ча-ча

Всё – будто во сне, так решила судьба...
Ведь музыка – вера мояяяяя! О-ааа!

Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Солейо, Солейо! Эти звуки нас влекут и пьянят!
Смелее, смелее! Прижимай покрепче – меня!

Солейо, Солейо! Словно Солнце – эта ночь горяча!
И с нею, и с нею! Мы танцуем в ритме: ча-ча!
Мы танцуем в ритме: ча-ча!

Solayoh - Version russe - Version russe

Chaque soir, je te rencontre dans ce café où les miroirs tremblent.
Je suis triste, je m'ennuie, et la Lune coule dans mon verre.
Soudain, il est apparu - comme une avalanche, ce son merveilleux au loin...
Et il s'est envolé, il a déferlé, il m'a arraché à la terre...

Tu peux murmurer des mots d'amour ce soir,
Ce soir, je suis dans la danse - la tienne ! Moi, moi, moi... Moi !

Solayoh, Solayoh ! Comme le soleil - cette nuit est brûlante !
Et avec elle, et avec elle ! Nous dansons au rythme du cha-cha !
Solayoh, Solayoh ! Ces sons nous attirent et nous enivrent !
Plus fort, plus fort ! Serre-moi plus fort - moi !

Tes baisers brûlent, seulement nos regards et nos paroles...
Ce carnaval passionné nous fera tourner, nous envoûtera.
Tout brille, argenté, - je me noie dans le cocktail de la Lune !
Nous décollons comme des oiseaux... Nous connaissons l'essence des profondeurs.

Je ne ressens qu'une chose - l'amour.
La Terre et moi, nous sommes enveloppés de lui, moi, moi, moi... Moi !

Solayoh, Solayoh ! Comme le soleil - cette nuit est brûlante !
Et avec elle, et avec elle ! Nous dansons au rythme du cha-cha !
Solayoh, Solayoh ! Ces sons nous attirent et nous enivrent !
Plus fort, plus fort ! Serre-moi plus fort - moi !
Cha-cha

Tout est comme dans un rêve, le destin l'a décidé...
Car la musique est ma foi ! Oh-aaaa !

Solayoh, Solayoh ! Comme le soleil - cette nuit est brûlante !!
Et avec elle, et avec elle ! Nous dansons au rythme du cha-cha !
Solayoh, Solayoh ! Ces sons nous attirent et nous enivrent !
Plus fort, plus fort ! Serre-moi plus fort - moi !

Solayoh, Solayoh ! Comme le soleil - cette nuit est brûlante !
Et avec elle, et avec elle ! Nous dansons au rythme du cha-cha !
Nous dansons au rythme du cha-cha !