Текст и перевод песни ALYS feat. DariaP - Horizons

Horizons

Un sombre couloir
Cette âme noire
Comme si la lune mourrait
Allant nulle part, perdant son esprit
Tout vieillit
Un champ de lys
Aux portes des abysses
Comme si prendre mon envol était juste impossible
Malicieux
Ce malaise d'être
Monde fait de noirceur
Les larmes peuvent paraître
Comme la défaite du cœur
Toujours des cris
Dans le silence
La haine, la peur
Et la souffrance
Comme si ma voix s'étouffait
Impossible de respirer
J'ai perdu toute trace de ce que je cherchais
Qu'est devenu ce bonheur?
S'est-il estompé?
Était-ce un rêve trop éloigné?
Une utopie que je ne pourrais jamais approcher?
Un sourire
Alors que la peur m'enlace
S'enfuir
Je n'ai plus ma place
Dans ces yeux
Mes mots se sont effacés
Fastidieux
Ce poème fut délaissé
Il n'y a plus d'air dans ces ruines de poussière
Et la cloche cassée résonne une dernière fois
Je ne vois que des larmes sous ce ciel sans lumière
Et pourtant je répète J'y crois
Une terre sombre au bout de ce village
Et, enfermée dans ces branches de ronces
Tel un oiseau pris dans une cage
Je cherche toujours des réponses

Горизонты

Мрачный коридор
Эта чёрная душа
Словно луна умирает
Иду в никуда, теряя рассудок
Всё стареет
Поле лилий
У врат бездны
Словно взлететь просто невозможно
Злобно
Это мучительное состояние бытия
Мир, сотканный из тьмы
Слёзы могут показаться
Как поражение сердца
Вечные крики
В тишине
Ненависть, страх
И страдание
Словно мой голос задыхается
Невозможно дышать
Я потеряла все следы того, что искала
Что стало с этим счастьем?
Оно развеялось?
Было ли это слишком далёкой мечтой?
Утопией, к которой я никогда не смогу приблизиться?
Улыбка
Пока страх обнимает меня
Бежать
Мне больше нет места
В этих глазах
Мои слова стёрлись
Утомительно
Эта поэма была заброшена
Больше нет воздуха в этих руинах из пыли
И разбитый колокол звонит в последний раз
Я вижу только слёзы под этим небом без света
И всё же я повторяю: Я верю
Мрачная земля на краю этой деревни
И, заключённая в эти ветви ежевики
Словно птица, пойманная в клетку
Я всё ещё ищу ответы