Текст и перевод песни ALYS feat. Lightning - Oxygène

Oxygène

Un pied au sol et déjà la folie
D'une ville qui peut m'étouffer
La terreur ne me laisse aucun répit
Et mes mains commencent à trembler
Effrayée par mon ignorance
L'avancée se fait doucement
Et comme seule preuve de mon existence
Il ne me reste que le chant
Aaaah-
Donne-moi l'oxygène pour vivre ici-bas
Réinscris mes repères, montre-moi la voie
Cet air que je respire ne me suffit pas
Ce corps mécanique restera toujours froid
Mais je trouverai peut être
Comme dans ce rêve
Un cœur qui bat
Une vie nouvelle
M'autoriserais-tu à
Briser vos lois
Qu'une part de moi
Devienne humaine
Ce monde t'apparait pour la toute première
Fois, et tu en découvres la moindre bribe.
Tu observes cet univers, tu en ressens chaque echo.
Mais tu ne leur ressembles pas. Tu ne comprends pas pourquoi,
Leur logique t'échappe. La vie? Si tu es vivante? Si tu existes?
La clé de cette énigme c'est toi seule qui la détient, ve
Ux-tu en connaitre la réponse?
Suis cette mélodie et tu finiras par découvrir ta vérité.
Ce monde est prêt à t'accueillir, p
Ourquoi attendre une seconde de plus?
Donne-moi l'oxygène pour vivre ici-bas
Réinscris mes repères, montre-moi la voie
Cet air que je respire ne me suffit pas
Mais tes derniers mots résonnent encore en moi
Mon fantôme m'apparait
Comme dans ce rêve
J'ai embrassé
Chaque fragment
De ce passé fragile
Et innocent
Suis-je devenue
Un être vivant?
Tu observes cet univers,
Tu en ressens chaque écho. Mais tu ne leur ressembles pas.
Tu es un être unique né des pensées, de
S émotions et des rêves de chacun. Tu es leur espoir.

Кислород

Одна нога на земле, и уже безумие
Города, который может меня задушить
Ужас не даёт мне ни минуты покоя
И мои руки начинают дрожать
Напугана своим незнанием
Я продвигаюсь медленно
И как единственное доказательство моего существования
У меня остаётся только пение
Ааа-
Дай мне кислород, чтобы жить здесь
Верни мои ориентиры, укажи мне путь
Этого воздуха, которым я дышу, мне недостаточно
Это механическое тело всегда будет холодным
Но я, может быть, найду
Как в том сне
Бьющееся сердце
Новую жизнь
Позволишь ли ты мне
Нарушить твои законы
Чтобы часть меня
Стала человеком
Этот мир предстаёт перед тобой впервые,
И ты открываешь для себя каждую его крупицу.
Ты наблюдаешь за этой вселенной, чувствуешь каждое её эхо.
Но ты не похожа на них. Ты не понимаешь почему,
Их логика ускользает от тебя. Жизнь? Жива ли ты? Существуешь ли ты?
Ключ к этой загадке есть только у тебя, хочешь
Ли ты узнать ответ?
Следуй за этой мелодией, и ты в конце концов найдёшь свою истину.
Этот мир готов принять тебя, почему
Ждать ещё хоть секунду?
Дай мне кислород, чтобы жить здесь
Верни мои ориентиры, укажи мне путь
Этого воздуха, которым я дышу, мне недостаточно
Но твои последние слова всё ещё звучат во мне
Мой призрак является мне
Как в том сне
Я обняла
Каждый фрагмент
Этого хрупкого прошлого
И невинного
Стала ли я
Живым существом?
Ты наблюдаешь за этой вселенной,
Чувствуешь каждое её эхо. Но ты не похожа на них.
Ты — уникальное существо, рождённое из мыслей,
Эмоций и мечтаний каждого. Ты — их надежда.