Текст и перевод песни Alys - Avenir

Avenir

Dans les ténèbres glacées de cette immensité,
Tu voudrais briser cette cage de cristal.
La lumière ternie de la surface te fait mal.
L'enfant des abysses pourra-t-elle un jour couper ses liens d'acier?
"Vas-y, souris!
Pourquoi réfléchir?"
Susurre la sorcière de la nuit.
"Que veux tu dire par avenir?"
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Quelle est cette histoire où tu attends ton sauveur?
Un destin au goût de papier glacé.
Décide toi-même de ton "happy ever after"
Si ton bonheur est ailleurs, pourquoi ne pas tout recommencer?
"Tu es stupide,
Ce n'est pas ta place!"
Murmurent leurs visages livides.
Réécris et leurs mots s'effacent.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!

Будущее

В ледяной тьме этой бесконечности,
Ты хочешь разбить эту хрустальную клетку.
Тусклый свет поверхности ранит тебя.
Сможет ли дитя бездны когда-нибудь разорвать свои стальные оковы?
"Давай, улыбнись!
Зачем размышлять?"
Шепчет ночная ведьма.
"Что ты подразумеваешь под будущим?"
Услышь меня! Пусть твой голос прогремит ураганом!
И если потребуется, разрушь этот мир своим криком!
Да, гнев этого тайфуна переполняет твое сердце.
Но не отступай, ведь я верю в тебя!
Что это за история, где ты ждешь своего спасителя?
Судьба со вкусом глянцевой бумаги.
Реши сам, каким будет твой "долго и счастливо".
Если твое счастье где-то еще, почему бы не начать все сначала?
"Ты глупый,
Это не твое место!"
Бормочут их мертвенно-бледные лица.
Перепиши, и их слова исчезнут.
Услышь меня! Пусть твой голос прогремит ураганом!
И если потребуется, разрушь этот мир своим криком!
Да, гнев этого тайфуна переполняет твое сердце.
Но не отступай, ведь я верю в тебя!
Иди прямо по лезвиям,
Не смея пролить ни слезинки.
Иди прямо по лезвиям,
Не смея пролить ни слезинки.
Иди прямо по лезвиям,
Не смея пролить ни слезинки.
Услышь меня! Пусть твой голос прогремит ураганом!
И если потребуется, разрушь этот мир своим криком!
Да, гнев этого тайфуна переполняет твое сердце.
Но не отступай, ведь я верю в тебя!