Absence - Alysari перевод на немецкий

Absence

Run to and fro through the streets
If you return now, Israel, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Seek now and know
The great men have broken their yoke
And the people love to have it so

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

How shall I pardon you for this?
This is your wickedness, it is bitterness
It reaches to your heart

Will they fall and not rise?
They have taught their tongues to speak lies
Oh Lord, are not your eyes on the truth?

Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears
That I might weep day and night for the slain

Oh my soul, my soul, I am pained in my very heart

Run to and fro through the streets
If you return now, people, return to me
Crying, "woe is me now for my soul is weary"
Crying, "woe is me now for my soul is weary"

Abwesenheit

Lauf hin und her durch die Straßen
Wenn du jetzt zurückkehrst, Israel, kehre zu mir zurück
Weinend: "Wehe mir, denn meine Seele ist ermattet"

Suche jetzt und erkenne
Die großen Männer haben ihr Joch zerbrochen
Und das Volk liebt es, wenn es so ist

Oh meine Seele, meine Seele, ich bin tief in meinem Herzen betrübt

Wie soll ich dir dafür vergeben?
Das ist deine Bosheit, es ist Bitterkeit
Es reicht bis zu deinem Herzen

Werden sie fallen und nicht aufstehen?
Sie haben ihre Zungen gelehrt, Lügen zu sprechen
Oh Herr, sind deine Augen nicht auf die Wahrheit gerichtet?

Oh, dass mein Haupt zu Wasser würde und meine Augen zu einer Tränenquelle
Dass ich Tag und Nacht um die Erschlagenen weinen könnte
Oh, dass mein Haupt zu Wasser würde und meine Augen zu einer Tränenquelle
Dass ich Tag und Nacht um die Erschlagenen weinen könnte

Oh meine Seele, meine Seele, ich bin tief in meinem Herzen betrübt

Lauf hin und her durch die Straßen
Wenn ihr jetzt zurückkehrt, Leute, kehrt zu mir zurück
Weinend: "Wehe mir, denn meine Seele ist ermattet"
Weinend: "Wehe mir, denn meine Seele ist ermattet"