Cardinal - Alysari перевод на французский

Cardinal

Dear I hope you weathered your storms better than I
I hope you found peace and your heart hasn't died
I hope when the times came, you let yourself cry

I think my times came one too many times
My heart's always at war with death and with life
And I cry so often now, I'm in love with strife
I'm addicted to feeling, but selfish in dealing

How often I've told you it's hard for me to love
For this heart in my chest has weathered too much
How often I've told you I'm selfish with my love

Dear I can't relate if you've never seen war
Cause this old spirit was a soldier before
I've often lived with one foot out the door
I'm a fight or a flight, but never sit and endure

How often I've told you it's hard for me to love
For this heart in my chest has weathered too much
How often I've told you I'm selfish with my love

So go on your way and I'll go on mine
Cardinal outside says we've had worse times
I'm the queen of secrets and he's the king of signs
And loneliness passes as pain always does
And you grow up to realize different kinds of love
And you start to share it with people who had none

But dear I hope you weathered your storms better than I
I hope you found peace and your heart didn't die
Mine survives, but sometimes I wonder why

Cardinal

Mon cher, j'espère que tu as survécu à tes tempêtes mieux que moi
J'espère que tu as trouvé la paix et que ton cœur n'est pas mort
J'espère que lorsque les moments difficiles sont arrivés, tu t'es permis de pleurer

Je pense que mes moments difficiles sont arrivés trop souvent
Mon cœur est toujours en guerre avec la mort et la vie
Et je pleure si souvent maintenant, je suis amoureuse de la discorde
Je suis accro à la sensation, mais égoïste dans mon traitement

Combien de fois je t'ai dit qu'il est difficile pour moi d'aimer
Car ce cœur dans ma poitrine a trop souffert
Combien de fois je t'ai dit que j'étais égoïste avec mon amour

Mon cher, je ne peux pas comprendre si tu n'as jamais vu la guerre
Car ce vieil esprit était un soldat avant
J'ai souvent vécu avec un pied hors de la porte
Je suis combat ou fuite, mais jamais assise et endurante

Combien de fois je t'ai dit qu'il est difficile pour moi d'aimer
Car ce cœur dans ma poitrine a trop souffert
Combien de fois je t'ai dit que j'étais égoïste avec mon amour

Alors vas-y et je vais de mon côté
Le cardinal dehors dit que nous avons connu des moments plus difficiles
Je suis la reine des secrets et il est le roi des signes
Et la solitude passe comme la douleur le fait toujours
Et tu grandis pour réaliser qu'il existe différentes sortes d'amour
Et tu commences à le partager avec des gens qui n'en avaient aucun

Mais mon cher, j'espère que tu as survécu à tes tempêtes mieux que moi
J'espère que tu as trouvé la paix et que ton cœur n'est pas mort
Le mien survit, mais parfois je me demande pourquoi