Crow - Alysari перевод на немецкий

Crow

I had a vision, my voice in the form of a crow
She was flapping wildly her wings
But a man held her by the feet
What does it mean? I don't know

Perhaps it's my tongue and how it's tied
By two separate cords of dark and light
With strange stages in the middle intertwined
A melancholy mix of day and night

One, two, three stages of grief
Four, five, six, I'm losing my grip
Seven, eight, nine, I'm getting by
Ten, eleven, twelve, a cry for help
But the crow is tethered by a man
Tethered and told to hold herself back

Maybe someday he'll let her go
And away she goes, the crow
Gaining wind with wings strong from strain
From a constant struggle to escape

The crow, the crow, the crow
She is my voice, I've always known
Coursing through my skin and my bones
Weighted by a man that grips the crow

This vision, my voice in the form of a crow
Flapping wildly her wings
But a man holds her by the feet
What does it mean? I've always known
Coursing through my skin and through my bones
Weighted by a truth that grips the crow
Weighted by a world that grips the crow

Krähe

Ich hatte eine Vision, meine Stimme in Form einer Krähe
Sie schlug wild mit ihren Flügeln
Aber ein Mann hielt sie an den Füßen
Was bedeutet das? Ich weiß es nicht

Vielleicht ist es meine Zunge und wie sie gebunden ist
Durch zwei getrennte Schnüre aus Dunkelheit und Licht
Mit seltsamen Phasen in der Mitte, die miteinander verflochten sind
Eine melancholische Mischung aus Tag und Nacht

Eins, zwei, drei Phasen der Trauer
Vier, fünf, sechs, ich verliere den Halt
Sieben, acht, neun, ich komme zurecht
Zehn, elf, zwölf, ein Hilferuf
Aber die Krähe ist an einen Mann gebunden
Angebunden und dazu angehalten, sich zurückzuhalten

Vielleicht lässt er sie eines Tages frei
Und fort fliegt sie, die Krähe
Gewinnt an Fahrt mit Flügeln, die stark von der Anstrengung sind
Vom ständigen Kampf zu entkommen

Die Krähe, die Krähe, die Krähe
Sie ist meine Stimme, das habe ich immer gewusst
Sie fließt durch meine Haut und meine Knochen
Beschwert von einem Mann, der die Krähe festhält

Diese Vision, meine Stimme in Form einer Krähe
Die wild mit ihren Flügeln schlägt
Aber ein Mann hält sie an den Füßen
Was bedeutet das? Ich habe es immer gewusst
Es fließt durch meine Haut und durch meine Knochen
Beschwert von einer Wahrheit, die die Krähe festhält
Beschwert von einer Welt, die die Krähe festhält