Текст и перевод песни Alysari - Crow

Crow

I had a vision, my voice in the form of a crow
She was flapping wildly her wings
But a man held her by the feet
What does it mean? I don't know

Perhaps it's my tongue and how it's tied
By two separate cords of dark and light
With strange stages in the middle intertwined
A melancholy mix of day and night

One, two, three stages of grief
Four, five, six, I'm losing my grip
Seven, eight, nine, I'm getting by
Ten, eleven, twelve, a cry for help
But the crow is tethered by a man
Tethered and told to hold herself back

Maybe someday he'll let her go
And away she goes, the crow
Gaining wind with wings strong from strain
From a constant struggle to escape

The crow, the crow, the crow
She is my voice, I've always known
Coursing through my skin and my bones
Weighted by a man that grips the crow

This vision, my voice in the form of a crow
Flapping wildly her wings
But a man holds her by the feet
What does it mean? I've always known
Coursing through my skin and through my bones
Weighted by a truth that grips the crow
Weighted by a world that grips the crow

Corbeau

J'ai eu une vision, ma voix sous la forme d'un corbeau
Elle battait des ailes sauvagement
Mais un homme la tenait par les pieds
Que signifie cela ? Je ne sais pas

Peut-être est-ce ma langue et comment elle est liée
Par deux cordes distinctes de noir et de blanc
Avec d'étranges étapes au milieu entrelacées
Un mélange mélancolique de jour et de nuit

Un, deux, trois étapes du chagrin
Quatre, cinq, six, je perds mon emprise
Sept, huit, neuf, je m'en sors
Dix, onze, douze, un cri d'aide
Mais le corbeau est attaché par un homme
Attaché et dit de se retenir

Peut-être qu'un jour il la laissera partir
Et elle s'envole, le corbeau
Prenant son envol avec des ailes fortes de la tension
D'une lutte constante pour s'échapper

Le corbeau, le corbeau, le corbeau
C'est ma voix, je l'ai toujours su
Parcourant ma peau et mes os
Pesante par un homme qui saisit le corbeau

Cette vision, ma voix sous la forme d'un corbeau
Battant des ailes sauvagement
Mais un homme la tient par les pieds
Que signifie cela ? Je l'ai toujours su
Parcourant ma peau et mes os
Pesante par une vérité qui saisit le corbeau
Pesante par un monde qui saisit le corbeau