Текст и перевод песни Alysari - Hummingbird

Hummingbird

Hmm hummingbird hmm hummingbird
Saw you once and then you were gone
A fleeting piece in time and we move on
Hmm hummingbird

A child with scraped knees on the porch
Standing in red like a torch
Still as a stone, to catch a glimpse of you
Why must we grow up as we do?

Hmm hummingbird hmm hummingbird
I am slowly waking up to life
Humming and easing into flight
Hmm hummingbird

All these years have been something like sleep
Or crawling on my hands and knees
Still as a stone, but trying desperately
Why did I take so long to breathe?

I'd tell you everything if you had the time
So maybe it's best you pass me by
For it's been so long since I've been away
All my words would come out tangled and strange

Hmm hummingbird
Every season is a season to turn
We rise and we fall and we learn
I've been driving down different kinds of roads
And I'm carrying little me in tow
I think she's proud of everything she knows

So I'm chipping away at fine details
Keeping in mind I might fail
Still we press on, to fight a dying mind
And if I go, who knows what I'll find?

Colibri

Hmm colibri hmm colibri
Je t'ai vu une fois, puis tu as disparu
Un instant fugace dans le temps, et nous passons à autre chose
Hmm colibri

Une enfant aux genoux écorchés sur le porche
Debout en rouge comme une torche
Immobile comme une pierre, pour apercevoir un instant ton vol
Pourquoi devons-nous grandir comme nous le faisons ?

Hmm colibri hmm colibri
Je me réveille lentement à la vie
Je bourdonne et m'élance vers le vol
Hmm colibri

Toutes ces années ont été comme un sommeil
Ou ramper à quatre pattes
Immobile comme une pierre, mais essayant désespérément
Pourquoi ai-je mis si longtemps à respirer ?

Je te dirais tout si tu avais le temps
Alors peut-être que tu feras mieux de passer ton chemin
Car cela fait si longtemps que je suis partie
Tous mes mots sortiraient emmêlés et étranges

Hmm colibri
Chaque saison est une saison pour tourner
Nous nous élevons, nous tombons et nous apprenons
J'ai parcouru différentes sortes de routes
Et je porte la petite moi en remorque
Je pense qu'elle est fière de tout ce qu'elle sait

Alors j'efface les détails superflus
En gardant à l'esprit que je pourrais échouer
Mais nous continuons, pour lutter contre un esprit mourant
Et si je pars, qui sait ce que je trouverai ?